返回

旋转木马

首页
关灯
护眼
字体:
第十章
的举止能得体。布什太太很敬畏巴兹尔拘谨的礼仪,小心地想要表现出十足的淑女气,在拿起茶杯时,用的都是最为优雅的姿势。在做出了一些礼貌的评价后,巴兹尔陷入了沉默,接下来的五分钟里,两个女人艰难地谈着一些琐事。这时,一辆马车停在了他们家门口,仆人立刻通报说,莫里太<dfn></dfn>太来了。

    “我想你会允许我来拜访你的。”她说,并将手伸向珍妮,“我是你丈夫的一位老朋友。”

    珍妮脸红着退缩了,而巴兹尔却表现出很高兴的样子,同莫里太太热情地握手。

    “您能来真是太好了。刚好赶上用茶的时间。”

    “我很乐意来点儿茶。”

    她坐下了,看起来很是大方与镇定,而布什太太则肆意地观察着她的长袍。然而珍妮此刻开始意识到,他们只摆出了普通的茶具。

    “我去重新弄些茶来。”她说。

    “芬妮可以去做的,珍妮。”

    “不,我还是自己去弄吧,我将茶叶锁起来了。我必须自己去弄。”她又转向莫里太太补充了一句:“那些女孩都很不老实。”

    她匆匆地离开了,之后,巴兹尔开始急切地问莫里太太是怎么找到他们的。

    “你没有写信告诉我你们住在哪里,这让我觉得很可怕。是莱依小姐给了我你们的地址。”

    “这地方很有意思,你说是吗?你需要穿过繁华的商业大街来到这里。它是那么的奇怪又古雅。”

    他们愉快地交谈着,几乎忘记了布什太太的存在,而后者则阴沉着脸望着他们。而她常常说,自己并不是个甘心成为牺牲品的女人。

    “今天天气真好,是吧?”她略带攻击性地打断道。

    “太美了!”莫里太太高兴地回答说。

    还没等布什太太做出下一步的反应,巴兹尔便问莫里太太何时去意大利。幸运的是,珍妮刚好在这时候进来了,她母亲看到,她竟端出了银茶壶。她为此感到恼怒,很不高兴,然而却就那么一言不发地坐着。她是个很容易就怒发冲冠的人。她也注意到,在莫里太太到来之前几乎是一言不发的巴兹尔,现在却变得喋喋不休。他很幽默地讲述了他们在搬家过程中遇到的困难,尽管莫里太太觉得这一切很有趣,而布什太太却未从中发现任何乐趣。

    最终,这位来客起身准备离开。

    “我真的必须走了,再见,肯特夫人。你一定要跟你丈夫一起来看我。”

    她走了,身上的丝绸布料也发出一阵飒飒响。巴兹尔陪着她到了楼下。

    “妈妈,她是坐马车来的。”正从窗户往下看的珍妮说道。

    “亲爱的,我看得出来。”布什夫人回答说。

    “巴兹尔看起来有贵族气派吗?”深深崇拜着丈夫的珍妮问母亲。

    “贵族才会有贵族气派。”母亲冷冷地回答说。

    他们看到巴兹尔在门口同莫里太太有说有笑。接着,莫里太太给了马车夫一个指示,于是,他们慢慢地沿街走着,而马车夫则一路跟着他们。

    “珍妮!”布什夫人惊奇、恐慌而又愤怒地叫道。

    “我在想,他们会去哪里。”珍妮说着,把脸转了过去。

    “亲爱的,听我说,你要看好你的男人。如果我是你,我不会太信任他。你告诉他,你的妈妈和其他人一样,可以透过砖墙把人看穿……另外,他原来跟你提到过他的这个女性朋友吗?”

    “是的,妈妈,他常常提起她。”珍妮很不轻松地回答说,因为事实上,直到这天为止,她根本就未曾听说过莫里太太的名字。

    “那么,你告诉他,你不想再听到任何关于她的事了。亲爱的,你必须要小心啊!我和你爸爸刚结婚时,也经历了许多的困难。但我坚定我自己的立场,让他明白,我是不会为他的荒唐而妥协的人。”

    “我在想,巴兹尔为什么不回来?”

    “并且,如果你愿意听的话,我可以告诉你,你父亲从来不将他的女性朋友介绍给我认识。我想或许我还不够好。”

    “妈妈!”

    “哦,亲爱的,别跟我说话。我觉得你对我太差了,你们两人都是,自打今日从我那舒服的家里来到这里,真觉得是度日如年。”

    正在这时,巴兹尔回来了,他立刻就看出了布什太太所受到的困扰。

    “呵呵,这是怎么了?”他笑着问道。

    “这不是什么好笑的事情,肯特先生,”这位生气的主妇颇有尊严地回答说,“我开诚布公地跟你们说,我不否认。我希望自己能受到夫人般的对待,我认为珍妮用六点五便士的茶壶为我泡茶是很不合适的——亲爱的,你们可不能否认它们就值这点钱,因为你们知道的东西,我也知道。”

    “下一次,我们会注意这些的。”巴兹尔和气地回答说。

    “而在你的女性朋友到来后,珍妮很快就取出了银质茶具。我想,我是不值得你们大费周章的。”

    “我一直觉

本章未完,请点击下一页继续阅读》》