若披上你圣洁爱情的锦衣，
我会变成个新的天使，
在天国重新光彩熠熠；
啊，只求你听我说完，
我爱你，我是你的奴隶！
当我刚见你的身影，
我就突然暗暗憎恨
我的不朽和我的威力。
就情不自禁地妒羡起
远非美满的人世乐趣；
不能像你生活多痛苦，
和你身处两地真可怖。
在我六神无主的心中，
很快又点燃起意外的光，
在我往日的伤痕的深处，
像一条蛇，蠕动着忧伤。
假如没有你，永恒有何用？
无边的领地又何足称道？
不过是响亮的空洞字眼，
不过是没有神灵的大庙！
塔玛拉
……啊，给我滚，狡猾的精灵！
住嘴，我不会相信敌人……
主啊……唉，我不能祈祷……
毒鸩已淹没我衰疲的心窍！
听着，你将会把我毁掉；
你的话语是毒药和烈火……
告诉我，你为什么爱我！
……美人，你问为什么吗？唉，
我也不知道……我浑身充满
新的生命活力，我骄傲地
从罪恶的头上摘掉了荆冠。
我把往昔的一切全丢弃：
天堂和地狱全在你眼里。
我以非人间的激情爱你，
这种爱是你所望尘莫及：
用永不止息的思想和幻念，
用全部威力和莫大的快感。
在我心中，从开天辟地起，
就深深刻上了你的容颜，
在荒原般的永恒的太空里，
你的芳姿萦回在我眼前。
一个芳名在我耳畔响起，
它早已骚扰着我的心房，
在天国欢度的幸福日子里，
我就缺少你伴在我身旁。
啊，假如你能够懂得，
是多么难以忍受的痛楚：
整整一辈子，许多个世纪，
独个儿享受，独个儿受苦，
既不为作恶而期待夸奖，
也不为行善而希求犒赏；
为自己活着，对自己厌烦，
对既无胜利也无和解的
这场无休止的奋争已厌倦！
永远地惋惜，却没有希冀，
知悉、感到、看见一切，
竭力把世上的一切憎恨，
对世上的一切加以轻蔑！……
自从上苍的诅咒灵验了，
从此大自然热烈的怀抱，
对我变得永远地冷淡；
我眼前太空一片湛蓝；
我看见早已相识的星宿，
它们身穿结婚的礼服……
它们头戴金冠过眼前；
结果竟然没有一颗星
认出我是从前的同伴。
我在绝望中开始呼唤
和我身份相似的逐客，
然而他们的狰狞和恶言，
唉，实在难让我认出。
我大吃一惊，拍拍翅膀，
疾飞而去——为什么？去何方？
我不知……我已被故友抛弃；
世界对于我已喑哑无声，
好像伊甸园对于我那样。
正像一条撞坏了的小船，
没有扬帆，也不使舵，
听凭水流的任意摆布，
无目标地朝远方漂泊；
又像在那黎明的时分，
一片孕育着雷雨的残云，
黑沉沉地高挂在蓝天，
孤零零地到处不敢泊岸，
无目的、无踪迹地飘飞着，
不知哪里飞来去何方！
我没有长久地捉弄人们，
没有长久地教他们作孽，
亵渎了一切高尚的事物，
玷污了一切美好的东西；
没有多久……轻易而永远地
扑灭人们天真的信仰……
难道十足的蠢材和伪君子，
也配受我的关怀备至？
我便到深山峡谷中隐藏；
像颗流星，在夜半更深的
一团漆黑中开始了游荡……
当孤独的旅人向前疾行，
总要受临近灯火的欺骗；
等连人带马跌进了深渊，
再呼喊救命也已经枉然——
身后的峭壁上血迹斑斑……
但这种阴森可怕的恶作剧，
并没有长久地叫我高兴！
在同强劲的飓风
本章未完，请点击下一页继续阅读》》