他胯下这匹无价的宝马，
从头到脚被汗水浇洒。
这卡巴拉赫培育的快马
竖起了耳朵，非常害怕，
喷着鼻息，从峭壁之上，
斜睨着腾跃飞溅的波浪。
沿岸的道路窄狭而危险！
左边是峭壁林立的险峰，
右边是激流滚滚的深渊。
天色已不早。在雪峰之上
晚霞在消逝，夜雾迷漫……
驼队加快了步伐往前赶。
十一
……路旁出现一个小教堂……
有个王公早作古升天，
他被复仇的手所杀死，
已成了神明，不可冒犯。
此后无论谁奔向哪里，
去欢度节日或奔赴战场，
他们总要把虔诚的祝祷，
默默带到这小小的教堂；
这样的祈祷果真能使人
避开伊斯兰教徒的刀枪。
然而这位骁勇的未婚夫，
眼里没有祖先的习俗。
狡黠的恶魔为迷惑他，
用诡计叫他沉入了幻想：
他仿佛觉得在夜幕之下，
正在亲吻着出嫁的新娘。
前面忽闪过两个人影，
便一声枪响！怎么回事？……
勇敢的公爵没有作声，
踏着铿锵的马镫欠欠身，
一手把皮帽朝眉尖拉下；
土耳其手枪在手中一闪，
皮鞭一响，他像头苍鹰
猛扑过去……又一声枪响！
粗野的喊叫、低微的呻吟
顿时传遍了深深的山坳——
战斗持续没有多久：
胆怯的格鲁吉亚人已逃跑！
十二
……一切又重归于寂静；
骆驼队不时挤作一团，
恐怖地望着骑士们的尸体；
于是驼铃低沉的叮当声
又在寂静的草原上响起。
这豪华的驼队遭到劫洗；
于是夜间出没的禽鸟，
在基督徒尸体上空盘旋！
在埋葬他们祖先尸骨的
修道院内的大石板下面，
静谧的墓等候他们去安眠；
他们的母亲和姐姐妹妹，
决不会戴着长长的披肩，
带着忧伤、号哭和祝祷，
从遥远的地方前来吊唁！
但在这里道旁的山岩上，
会有热心人来竖个十字架，
以表示对他们永志不忘；
春天里繁衍起来的藤萝，
也会用如网的碧色枝蔓，
把它缠绕，对它抚慰；
疲惫的行人将不止一次地
在艰辛的途中暂停片刻，
在上苍的树荫底下歇歇……
十三
……骏马跑得胜过扁角鹿，
喷着鼻息，像冲去交锋；
忽而在奔跑中突然停住，
把两个鼻孔使劲地翕动，
竖耳听着微风的声息；
忽而将蹄铁叮当响的棘刺，
急雨般朝地面不停地敲击，
抖擞它那乱蓬蓬的鬃毛，
不顾一切地尽朝前飞跑。
它背上骑着个沉默的骑士！
有时他把头贴着马鬃，
骑在鞍子上全身抖颤。
他已再也握不住缰绳，
把脚板紧紧踩入马镫，
鞍垫上从远处可以看见
两股鲜血流得像涌泉。
飞快的骏马，你从战场上，
固然飞箭般把主人救出，
但沃舍梯人狠毒的子弹啊，
在漆黑的夜里已把他逮住！
十四
……古达尔一家哭泣又呻吟，
他家的院子挤满了人群：
是谁家的被赶病的骏马，
在大门前的石阶上倒下？
这个咽了气的骑士是谁？
他那黝黑的前额的皱纹，
留着为打仗焦急的印痕。
武器和服装上鲜血淋淋；
一只手最后紧拉着马鬃，
至今仍死死抓住不放松。
新娘啊，你的那双眼睛
没有把年轻的新郎久等：
他信守不渝公爵的诺言，
策马来参加新婚的喜筵……
唉！然而他再也不能
跨上自己的骏马飞奔！……
十五
……神的惩罚像晴天霹雳
降临这个无虑的家庭！
本章未完，请点击下一页继续阅读》》