莱蒙托夫诗选

我一听到了你那

    嘹亮婉转的音调，

    我的心便怦怦欢跳，

    宛若笼中的小鸟；

    我一见到了你那

    蔚蓝深邃的眼睛，

    我的心便按捺不住，

    出胸膛朝你飞奔；

    我不禁喜上眉梢，

    又想起痛哭号啕，

    我真想猛扑过去，

    把你的脖颈搂抱。

    （一八三八年）.?.