莱蒙托夫诗选

她一放歌喉，声音便消融，

    像唇上的吻去无踪影，

    她一传秋波，满天星光

    在奇妙的明眸中闪映；

    她一移步，全身的姿态，

    她一启齿，整个的容颜?，

    都如此含情，如此生动，

    露出了憨态，妙不可言。

    （一八三七年）