莱蒙托夫诗选

我爱凝望我的姑娘，

    当她羞得涨红了脸，

    犹如那绯红的晚霞

    在狂风和暴雨之前。

    我爱谛听月夜林中

    她发出的一声长叹，

    好像金弦琴的幽音

    正在和那冷风絮谈。

    然而更使我心醉的，

    是她祷告时的泪珠，

    宛似纯朴的海鲁文

    正仰望着上帝痛哭。

    （一八三〇年）