自己的语言信誓旦旦地重复她刚才说的那句话：他发誓，从今以后好好爱布朗宁先生，再也不咬他！
结果他立即受到奖赏——他的奖赏并非走味的蛋糕，也非鸡翅膀；不是再得到女主人的拥抱爱抚，也不是获准重新躺回巴雷特小姐脚旁的沙发上。他的奖赏是精神上的；奇怪的是，效果却表现在肉体上。这么多个月以来，仇恨就像一根令所有被他压在底下的生物都慢慢腐蚀、溃烂、死亡的铁条，一直压在他的灵魂上。如今，经过以利刃执行的痛苦手术，铁棒被取出来了，血液得以再度流通，神经又有了感觉，肌肉又重新长好；仿佛春天来到，万物欣喜。弗勒希再度听见鸟鸣，感觉树在发芽，当他躺在巴雷特小姐脚旁的沙发上，血管里流动的是荣耀与欢愉。如今他和他们已成为联合阵线，不再敌对；他们的希望、他们的心愿、他们的欲望，全和他一样。现在弗勒希可以为应和布朗宁先生而吠叫，他颈项上的毛因他简洁有力的话语而竖立：“我需要一星期七天全是星期二！”布朗宁先生叫道，“然后一个月全是星期二——一年——一辈子！”我，弗勒希附和，也需要一个月——一年——一辈子！我需要你们俩所需要的东西！我们三个阴谋串通在一起，要追逐最荣耀的目标；我们一起同情，一起恨，一起反抗黑色的独裁暴政，我们一起爱！易言之，弗勒希将他所有的希望全寄托在此刻他只能模糊意识到、却仍十分笃定即将属于他们共同的光荣胜利之上。然而晴天霹雳，毫无预警地，身处在文明礼教、安全与友谊之中的他，于九月一日的那个星期二早晨，和巴雷特小姐及她姊妹进入韦尔街的一家商店购物，突然被头下脚上地扔进黑暗里，地牢的门哐啷一声关上，将他关在里面——它被偷走了！