的蓄意攻击，决心全力怀柔的布朗宁先生，当天携带了一盒蛋糕，乍见弗勒希守候在玄关，显然试图想拥抱他，以示亲善，并可能太过友善地想赏他一块蛋糕。这个动作太过分了！弗勒希异常凶恶地扑向敌人，牙齿再一次咬上布朗宁先生的长裤，可惜在此紧要关头，他忘了最重要的一件事——保持安静！他开口吠叫了；他在扑向布朗宁先生的同时，大声吠叫！结果吠声惊动全家，威尔森闻声冲下楼梯，用力打他，将他制服！威尔森领着他屈辱地走开。那真是一种莫大的屈辱啊！——袭击布朗宁先生，却被威尔森揍！布朗宁先生连一根指头都没抬一下，拎着他的蛋糕，毫发无伤、气定神闲地走上楼梯，单独进入闺房，弗勒希却被带开。
经过两个半小时在厨房里关禁闭，被迫和鹦鹉、甲虫、羊齿植物和锅盘为伍之后，巴雷特小姐把弗勒希叫回房里。她躺在沙发上，姊妹艾拉贝儿坐在旁边。弗勒希自认有理，于是笔直地走向她，可是她却不理睬他。他转头看艾拉贝儿，她只说了一句：“弗勒希坏坏，走开！”威尔森也在房里——难对付的、毫不宽容的威尔森；就是她向巴雷特小姐告的状；就是她揍了他。威尔森说：“因为他该打！”接着又补充说她只用手打。就是因为有她作证，弗勒希才成了罪人。巴雷特小姐认定那次袭击事出无因，认定布朗宁先生是好人、宽容大度，而弗勒希挨一名仆人的揍（而且是用手，不是用鞭子），只因为“他该打”！这事就此定案，不必多费唇舌；巴雷特小姐已认定他有罪。“所以他躺在我脚旁的地板上，”她这样写道：“从眉毛底下瞄我。”但尽管弗勒希盯着巴雷特小姐看，她却怎么也不肯回看他一眼。就这样，她躺在沙发上，弗勒希躺在地板上。
遭放逐的他躺在地毯上，情绪起伏有如陷身澎湃汹涌的漩涡，灵魂随水势在岩石间冲撞、碎裂，终于找到一小块立足点，艰难无比、痛苦万状地将自己拉出水面，爬回陆地上，终于得以站在浩劫之后的宇宙边缘，俯看一个根据全新计划所建构出来的世界。问题是：该选择哪一种呢？——是毁灭，还是重建？他进退两难的困境只能隐约显现出轮廓，因为他的挣扎与矛盾全是无声的。弗勒希倾全力欲杀死敌人两次，但两次都失败了。为什么他会失败呢？他自问。因为他爱巴雷特小姐！他从眉毛底下抬眼注视躺在沙发上、表情严厉、一言不发的她，心里明白他必须爱她直到永远。然而事情并不简单，事情很复杂。倘若他咬了布朗宁先生，便等于也咬了她。恨并非恨，恨同时也是爱。想到这里，弗勒希十分苦恼地甩甩耳朵，浑身不自在地在地板上翻了翻身。布朗宁先生就是巴雷特小姐，巴雷特小姐就是布朗宁先生；爱即是恨，恨即是爱！他伸了个懒腰，哀鸣一声，然后从地板上抬起头来。时钟敲了八下，他已经在同一个地方整整躺了三个小时，挣扎矛盾、进退维谷。
就连严厉、冷漠且无情的巴雷特小姐，这时也放下了笔。“坏狗弗勒希！”原来她正在写信给布朗宁先生：“……如果人类选择像狗一样野蛮行事，那么他们也应该像狗一样接受教训！而你，却如此和善地对待他！若换作任何人，至少也会冲口说些狠话。”其实真应该考虑买只口罩了，她心想。然后她抬起头，看见弗勒希。这时，想必他脸上一定带着非比寻常的表情，令她不禁停下来，放下笔。曾经，他用他的吻唤醒她，她将他想象成牧神潘；曾经，他吃的是鸡肉和淋满奶油的布丁；曾经，他为了她放弃阳光。于是她把他叫到跟前，对他说她原谅了他。
然而，对弗勒希来说，她因一念之仁而原谅他，又将他抱回沙发上，仿佛在地板上忍受那些痛苦之后他并无任何长进，仍是过去的他，完全没有意识到他已幡然改变的事实，简直令他无法忍受。不过此刻他已精疲力竭，只好屈服。但几天之后，他与巴雷特小姐之间便发生一件非比寻常的事件，足以显示他情感的深度。那天，在布朗宁先生离开之后，只剩下弗勒希与巴雷特小姐独处，平常他都会立刻跳到她脚旁的沙发上，但那天他却一反常态，没有要求钻进她怀里，却走向现在被称作“布朗宁先生的安乐椅”。通常他都极端厌恶那张椅子，因为椅子上仍留存着敌人的体态形状；可是那一刻，他却打赢了一仗，因为他心中突然充满宽容，不仅正视那张椅子，甚至“忽然陷入狂喜状态”。巴雷特小姐全神贯注地观看此一异常的迹象，接着便看见他将视线转向桌上。桌上仍摆着布朗宁先生送的那盒蛋糕；他“提醒我你送的蛋糕仍留在桌上”。但此时蛋糕已经走味发霉了，绝对引不起任何人的食欲。弗勒希的意图非常明显——蛋糕新鲜时他不肯吃，因为那是敌人送的；现在蛋糕发霉了，他倒愿意吃了，因为他已将过去的敌人当成朋友，因为那是他将仇恨化成爱意的象征。没错，他表示他现在愿意吃了。于是巴雷特小姐起身去拿蛋糕，将蛋糕递给他时，顺便告诫了他一番。“我解释给他听，说这是你带来给他吃的，他应该为过去的恶劣表现感到惭愧，应该下定决心，从今以后好好爱你，再也不咬你，然后才让他领受你的好意。”弗勒希一边吞咽已经潮软的难吃糕饼——已经发霉发臭发酸、苍蝇也在上面产了卵的糕饼——一边用他
本章未完，请点击下一页继续阅读》》