起来很是和善，皮埃尔太太便把自己的不幸告诉了她。
“这些畜生！”她说。她同情地望着安妮特：“可怜的孩子。”
她把城里一名助产士的地址交给她们，并让她们跟助产士说，她们是从她这里过去的。助产士给她们开了些药。药物让安妮特痛苦欲死，但除此外，便没什么效果，她肚子里的孩子还是好好的。
这就是皮埃尔太太讲给汉斯听的事情的前后过程。汉斯沉默了一会儿。
“明天周日了，”他接着说道，“我没什么事做，我再来，咱们谈谈。我还会带好东西过来。”
“我们没有缝衣针，你能给我们带点儿吗？”
“我试试吧。”
她又把那捆柴火背起来，步履艰难地往回走，汉斯回到了苏瓦松。第二天，他不敢骑摩托车，便雇了辆脚踏车。他把食物捆在车架上，这次的包裹比往常大，因为里面放了瓶香槟。到农场时，已是夜幕四合时分，全家人肯定都从田里回来了。皮埃尔太太正在做饭，她的丈夫在读《巴黎晚报》，而安妮特在补袜子。
“瞧，我给你们带了几根针，”他把包裹解开，说道，“这些布料是给你的，安妮特。”
“我不要。”
“你不要？”他咧着嘴笑了，“你该给孩子准备点儿东西了。”
“那是对的，安妮特，”她母亲说，“我们什么都没有。”安妮特仍在补袜子，头都没抬。皮埃尔太太那贪婪的目光扫了一遍包裹里的东西：“一瓶香槟？”
汉斯咯咯地笑起来。
“我马上告诉你香槟有什么用，我有个想法。”他犹豫了一下，然后拉过一把椅子，坐在安妮特面前，“我不知从何说起。安妮特，那天晚上发生的事，我感到抱歉。但也不是我的错，是当时的环境造成的。你能原谅我吗？”
她用仇恨的目光扫了他一眼。
“永远不会。你为什么还不放过我？你把我的一生都毁了，难道还不够吗？”
“啊，那倒也是。不过，或许我没有毁了你吧？当我听说你要生孩子时，我开始觉得好玩儿，不过现在不一样了，它让我感到自豪。”
“自豪？”她激烈嘲弄道。
“我希望你把孩子生下来，安妮特。我很高兴你没把孩子打掉。”
“你怎么敢这样说？”
“听我说。自从知道这件事后，我再没考虑别的。六个月后战争就要结束了。明年春天，我们就能让英国人投降，他们已经没机会啦。到时我就退役，跟你结婚。”
“你？为什么？”
他褐色的面皮涨得通红，已无法用法语把意思表达清楚。于是，他就用德语说了，他知道她能懂。
“Ich liebe dich.”
“他在说啥？”皮埃尔太太问。
“他说他爱我。”
安妮特向后仰了仰脖子，发出刺耳的狂笑声。她笑得越来越响，无法遏制，泪水从眼眶里滚滚而出。皮埃尔太太狠狠地拍了拍她的两个面颊。
“你不要在意，”她对汉斯说，“这是歇斯底里症，她的情况……你知道。”
安妮特喘了口气，安静了下来。
“我带来一瓶香槟，是用来庆祝我们订婚的。”汉斯说。
“还有什么比这更让人痛苦的？”安妮特说，“我们被一群傻瓜打败了，这样的傻瓜。”
汉斯继续用德语说道。
“我原先并不知道我爱你，直到那天发现你要生孩子了才意识到。这件事发生得太突然了，如电闪雷鸣一般，不过我相信我是一直爱着你的。”
“他说啥？”皮埃尔太太问。
“没什么重要的。”
他又开始讲法语。他想让安妮特的父母听到他在说什么。
“我现在就想同你结婚，只是他们不允许。不要以为我啥都不是。我父亲颇有钱财，在我们那个市镇，我们家的名声也很好。我是家里的长子，你以后什么都不会缺。”
“你是天主教徒吗？”皮埃尔太太问。
“是的，我是天主教徒。”
“这很重要。”
“我们所住的乡下，风景优美，土壤肥沃，从慕尼黑到因斯布鲁克，再没有比我们家更好的耕地了，以后那就是我们的。农场是我祖父在七十年战争后购买的。我们有一辆汽车、一台收音机，还有一部电话。”
安妮特转向父亲。
“这位先生有着全世界的智谋。”她大声挖苦道。她看着汉斯，说：“我的地位不错呀——一个被征服国家的外国女人，还带着一个私生子。这是给我一个获得幸福的机会，是不是？一个千载难逢的好机会。”
皮埃尔是个沉默寡言的人，终于第一次开了口。
“不可以啊。我不否认，你的表态是好的。上次大战我也参加了，我们也都干了些和平时代不会干的事。人性就是如此。现在的问题是，我们的儿子已经死了，安妮特就是我们的一切。我们不能让她
本章未完，请点击下一页继续阅读》》