她轻蔑地上下打量了他一下。
“滚出去！”
“我不想走的话，是不会走的。”
“如果你不走，我父亲会到苏瓦松向将军告你。”
“将军会管那么多吗？我们接到命令，要跟法国老百姓们交朋友。你怎么称呼呀？”
“关你什么事！”
现在，她的脸颊红涨起来，眼睛里冒着怒火。她比他记忆中的还要好看，那天他干得漂亮呀！她身上的那股优雅表明，她似乎来自城市而不应该是个农民。他记得她母亲曾说过，她是个教师。她差不多就是个贤淑高贵的小姐了，能够玩弄这样的姑娘让他觉得得意。他感到自己身强力壮，用手拢了下金色鬈发。对很多姑娘来说，如果能得到她那样的机会，都会高兴得蹦起来。想到此，他轻声地笑了。夏天的阳光把他的脸庞晒成了深褐色，而他的眼睛却蓝得让人惊异。
“你父母到哪里去了？”
“在田里干活。”
“我饿了。给我点儿面包和奶酪，再拿瓶酒。我会付钱的。”
她尖声笑起来。
“我们三个月没见过奶酪啦，面包也不够消除饥饿。一年前，我们自己人抢走了我们的马匹，现在德国佬又夺走了我们的牛、猪、鸡，一切一切都没了。”
“哦，他们付钱了呀。”
“难道我们能吃他们给的废纸吗？”
她哭了起来。
“你饿吗？”
“不，不饿。”她痛苦地说道，“我们能像国王一样吃上土豆、面包、萝卜和莴苣。明天，我父亲就去苏瓦松，看看能不能买点儿马肉。”
“听着，小姐。我不是个坏蛋。我要给你带点儿奶酪过来，或许我还能搞点儿火腿。”
“我不要你的礼物。我饿死也不会吃你们这些猪猡的食物，你们都是偷我们的。”
“到时看吧。”他悦然说道。
他戴上钢盔站起来，说了声“再见，小姐！”然后走了出去。
他不可以随便骑车到田野里快活兜风，只好等着派去出差时，才能再次赶到农场。十天后，他又像以前一样径直走进了农舍。这回，他看到农夫和他妻子都在厨房。大约中午时分，妇女在翻搅着炉上的饭锅。男人坐在餐桌旁。当他进来时，他们瞥了他一眼，但目光里没有丝毫惊讶。女儿显然把他要来的消息告诉他们。他们谁都没有开口。女人继续做饭，男人阴沉着脸，盯着桌上的油布。但这些都不能打消汉斯的勃勃兴致。
“你们好啊！”他笑嘻嘻地说道，“我给你们带来了礼物。”
他把随身带来的包裹打开，取出一大块格鲁耶尔奶酪，还有一块猪肉，和几罐沙丁鱼。妇女转过身来。他看到她眼睛里露出了贪婪的光芒，于是笑了。男人阴郁地看着这些食品，汉斯冲他灿烂地笑了笑。
“对不起！第一次来这里时发生了点儿误解。不过，你们本来不应该被打扰的。”
这时候，姑娘进来了。
“你在这里干什么？”她厉声叫道。接着，她的目光落在了他带来的食物上。她把食物一卷，朝他身上扔去。“快拿走，拿走。”
但她母亲一下子跳到前面来。
“安妮特，你疯了。”
“我不会要他的礼物的。”
“这是我们自己的食物，被他们偷去的。看看那些沙丁鱼，都是波尔多产的。”
妇女把东西捡起来。汉斯的蓝色眼睛带着些讥讽的笑意，看了看那个姑娘。
“安妮特是你的名字，对吧？好听的名字。你就不肯让你的父母得到一点儿食物？你说你们三个月没吃到奶酪了。我没找到火腿，我已经尽了最大努力。”
农夫的妻子把那块肉捧在手里，压在自己胸前。你可以感觉到，她很想吻它一下。泪水顺着安妮特的脸颊滑下来。
“丢人啊！”她痛苦地说道。
“哦，不要这样说。一点儿格鲁耶尔奶酪和一块猪肉，有什么丢人的。”
汉斯坐下来，点上一支烟，然后又把烟盒递给了老男人。农夫犹豫了一下，但香烟的诱惑力太大了，他根本无法抵御。他抽出一支，然后又把烟盒递了回去。
“留着吧，”汉斯说，“我有的是。”说着，吸了一口烟，然后从鼻孔里吐出一片烟云来。“我们怎么不可以做朋友呢？事情发生了，就没法更改了。战争就是战争，啊——你们懂我的意思的。我知道，安妮特是受过良好教育的姑娘，我希望她对我印象好一点儿。我期待我们能在苏瓦松多驻留些时间，这样我就可以不时地给你们带点儿东西过来，帮你们渡过难关。你们知道，我们也想尽可能跟城里的居民交朋友，但他们不愿意。我们从城里的街道走过时，他们都不愿正眼瞧我们。不管怎么说，那次我跟维里到这里来，只是个意外。你们不用害怕我，我会尊重安妮特，把她看作是我的亲生妹妹。”
“为什么你们到这里来？为什么不放过我们？”安妮特问。
他确实不知道为什么。他不想说
本章未完，请点击下一页继续阅读》》