和橘子的混合果汁。
“天太热了，这时候喝酒不是太好。”她解释说。
“哦，对我没有任何影响的，”莉娜欢快地说道，“我喜欢鸡尾酒。”
“箭头”的脸颊有些泛白，尽管涂过了红胭脂（她跟碧翠斯在游泳时从不会把头钻到水里，因为她们觉得，像弗兰克这种年纪的女人还假装喜欢潜泳，真是太荒唐了），但她什么都没说。交谈轻松愉快，几个人起劲儿地聊着些平淡无奇的话题。很快，她们就溜达着回住宅吃午饭去了。
每张餐巾纸里包着两块小小的减肥面包干。莉娜把面包干放在了盘子边上，露出了灿烂的微笑。
“我能来点儿面包吗？”她问。
即使再大的无礼也没有比这更让三个女人震惊的了！十年了，她们谁都没吃过一片面包。碧翠斯尽管贪吃，对这个也毫不含糊。弗兰克是个好主人，首先恢复了正常。
“当然可以啊，亲爱的。”碧翠斯转向管家，让他拿些面包过来。
“再来点儿黄油吧。”莉娜以她轻松愉快的声调说道。
一时间，空气中满是尴尬的味道。
“不知道房间里还有没有，”弗兰克道，“不过，我问问，厨房里可能会有些。”
“我极喜欢面包抹黄油，你呢？”莉娜转过头来问碧翠斯。
碧翠斯苦笑了一下，含含糊糊地回答了她的提问。管家带来了松脆的法国长卷面包。莉娜把面包一分为二，涂上了质量极佳的黄油。然后，管家又端上来一份烤鳎鱼。
“我们在这里吃得比较简单，”弗兰克说，“我希望你不要介意。”
“不会的，不会的，我喜欢清淡的食物，”莉娜拿过黄油，抹在鱼上，说道，“只要能吃上黄油面包和奶酪土豆，我就很开心了。”
三个好朋友相互瞥了一眼。弗兰克的那张灰黄的大脸盘向下垂了垂，嫌恶地看了看自己盘子上那条干瘪、寡淡的鳎鱼。碧翠斯打圆场道：
“真讨厌，这里没有奶酪，”她说道，“在里维埃拉，有些东西是不能吃的，奶酪是其中之一。”
“太遗憾了！”莉娜说。
午餐还有羔羊肉排，脂肪精心剔除过了——这样碧翠斯就不会“误入歧途”了，另外还有水煮菠菜，最后上的是水煮梨。莉娜尝了一口梨后，看了一眼管家。管家察言观色惯了的——尽管以前的餐桌上从没上过糖粉，但此刻立马给她递上一碗。莉娜自顾自地大吃起来。其余三人假作视而不见。咖啡端来了，莉娜朝自己杯里放上三块糖。
“你很喜欢甜食呦。”“箭头”说道，语气尽量显得友好些。
“我们认为糖精更甜。”弗兰克说着，朝自己咖啡杯里放上一小块。
“难吃的东西！”莉娜道。
碧翠斯的嘴角向下撇了撇，向糖块投去渴望的眼神。
“碧翠斯！”弗兰克用严厉的、低沉的声音喊道。
碧翠斯把叹息吞回了肚子，伸手去拿糖精。
四人坐到了桥牌桌旁，弗兰克终于放心了。在她看来，“箭头”和碧翠斯显然有些气恼。她希望她们喜欢莉娜，同时热切期待莉娜能和她们一起待上两周。第一盘是“箭头”和新来者切牌。
“你怎么叫牌？范德比尔特，还是克伯森？”她问莉娜。
“怎么叫都行，”莉娜洒脱地说道，“我打牌跟着感觉走。”
“我全按范德比尔特叫牌。”“箭头”不悦地说道。
三个胖女人摆开了架势准备大干一场。不叫就不叫！她们要教训教训这个新来者。一到桥牌桌上，弗兰克也会六亲不认——她安坐在桌旁，跟其他两位一样，下定决心要好好修理修理坐在中间的新人。不过，莉娜有着良好的牌感，天生就是打牌的料，而且经验丰富，打牌时总是充满了想象力，出手敏捷，勇猛无畏，气定神闲。其他三人都是道中高手，很快就意识到了莉娜很有自知之明。三人都是性情和善、慷慨大方之人，也就慢慢消了气——这本来就是桥牌的意义所在啊！几个人玩得非常尽兴。“箭头”和碧翠斯对莉娜慢慢有了好感。弗兰克看到这，终于大大松了口气。胜利在望了。
几小时后，她们分了手。弗兰克和碧翠斯去打高尔夫，“箭头”要跟一位刚结识不久的叫罗凯麦尔的年轻王子去遛弯（快步行走）——一个风度翩翩的帅小伙。莉娜说自己要去休息了。
晚饭前，他们又一次聚在一起。
“你还好吧，亲爱的莉娜？”弗兰克说道，“离开你让你一个人无事可做，我觉得心里很不安。”
“哦，有什么不安的呀。我睡了个痛快觉，然后到胡安酒吧喝了杯鸡尾酒。你知道我发现什么了吗？你听了一定很开心。我看到一家可爱的小茶室，里面有最迷人的、新鲜的浓奶油。我下订单了，让他们每天送半品脱过来，算是我送给咱们这个小家的一点儿心意吧。”
她的眼睛熠熠发亮，显然期待着她们都会兴奋不已。
“你真是个大好人，”弗兰克给她的两位好友使
本章未完，请点击下一页继续阅读》》