ong>法官 我的作用就是保护这个家，防止灾难钻进来。我……
狄埃戈突然入室。
法官 谁准许你进来的？
狄埃戈 是恐惧把我推进你的家！我在逃避瘟神。
法官 这哪儿是逃避，你把瘟疫带来了。
他指着狄埃戈现在腋下所带的征象。冷场。远处传来两三下哨声。
离开这座房子。
狄埃戈 留下我吧！你若是把我赶走，他们就要把我塞进其他所有人的圈儿里，那将是死人堆呀！
法官 我是法律的仆人，我不能把你留在这里。
狄埃戈 你原先为旧法律效力，你同新法律毫无瓜葛。
法官 我为法律效力，只因它是法律，不管它规定些什么。
狄埃戈 那么，法律如果变成罪恶呢？
法官 罪恶如果变成法律，就不再是罪恶了。
狄埃戈 那就该惩罚美德啦！
法官 不错。美德若是趾高气扬，同法律抗争，那就应该受到惩罚。
维克多丽雅 卡萨多，促使你这样干的，并不是法律，而是恐惧。
法官 这位也恐惧呀。
维克多丽雅 但是他还没有背叛什么。
法官 他肯定要背叛。人人都背叛，因为人人都怕。人人都怕，因为谁也不纯洁。
维克多丽雅 爸，我属于这个人，您是同意了的。您昨天把我许给他，就不能今天又把我从他身边拉走。
法官 我并没有同意你们结婚，只同意你离开家。
维克多丽雅 我就知道您不爱我。
法官 （他注视女儿）凡是女人都令我讨厌。
有人重重地敲门。
法官 怎么回事儿？
一名警察 （在户外）这所房子窝藏一个可疑者，要查封了。房里的居民都要受到监控。
狄埃戈 （他哈哈大笑）你很清楚，法律是好的，只不过有点儿新了，你还不完全了解。法官、被告和证人，现在我们都是兄弟！
法官的妻子、年少的儿子和女儿上。
法官之妻 门给堵死了。
维克多丽雅 房子给查封了。
法官 全怪他，我要告发他。那样的话，他们就让房子开放了。
维克多丽雅 爸，您不能这样干，有损名誉。
法官 名誉是男子汉的事情。这座城里已经没有男子汉了。
传来哨子声、越来越近的奔跑的脚步声。狄埃戈惊慌失措地四处张望，他猛地一把抓住孩子。
狄埃戈 你瞧，法官！你敢动一动，我就把你儿子的嘴按在瘟疫的征象上。
维克多丽雅 狄埃戈，这样干太卑鄙了！
狄埃戈 在卑鄙者的城市里，什么也不算卑鄙。
法官之妻 （她跑向法官）答应吧，卡萨多！答应这个疯子的要求。
法官之女 不，爸爸，不要答应，这与我们不相干。
法官之妻 不要听她的，你晓得她恨她弟弟。
法官 她说得对，这与我们不相干。
法官之妻 你也一样，你恨你儿子。
法官 其实，是你的儿子。
法官之妻 噢！你这个男人，已经原谅的事儿，总不至于翻老账吧？
法官 我并没有原谅，而是依法办事：在众人看来，法律使我成为这孩子的父亲。
维克多丽雅 妈，是真的吗？
法官之妻 你也一样，要看不起我了。
维克多丽雅 不。可是，一下子全毁了，灵魂动摇了。
法官朝门口走了一步。
狄埃戈 灵魂动摇了，但有法律支持我们。对不对，法官？大家都是兄弟！
他将孩子举到面前。
你也一样，我要给你兄弟的亲吻。
法官之妻 等一等，狄埃戈，求求你啦！不要像他那样，他连心都变硬了。
本章未完，请点击下一页继续阅读》》