拒绝给不幸者，那么世上就没有任何浮夸、漂亮话，也没有任何神秘的诺言能使你们得到宽恕。
纳达 宁愿跪着生，也不要选择站着死，以便让世界找到以绞刑架为规矩的秩序，即介于安静的死人和提高品位的蚂蚁之间，不啻为没有草地和面包的清教徒的天堂。在这天堂里，长着巨大翅膀的警察天使，在饱餐文件和营养丰富的表格并跪拜上帝的幸运者之间巡逻。而那上帝则佩戴着万物摧毁者的勋章，并且坚定不移地扫荡一个过分美妙的旧世界的狂热。
纳达 无万岁！彼此谁也不理解谁了：我们进入了完美的境界！
灯光移至舞台中央。只见一些木屋、带刺的铁丝网、观察哨所和其他御敌建筑物的侧影。狄埃戈一副困兽的神态，穿着带标记的服装。他瞧见建筑物、民众和瘟神。
狄埃戈 （对合唱队讲话）西班牙在哪里？加的斯在哪里？这背景不是任何国家。我们置身于另一个世界，人在这里无法生活。为什么你们都不吭气了？
合唱队 我们害怕！啊！假如能刮起风……
狄埃戈 我也怕。将害怕的心理喊出来有好处！喊吧，风就会回答。
合唱队 我们原先是民众，现在成了乌合之众！从前别人邀请我们，现在是召集！从前我们交换面包和牛奶，现在我们依靠供应！我们顿足！（他们跺脚）我们顿足，我们说谁也帮不上谁，应当在我们的位置上，在指定给我们的行列里等待。呼喊有什么用。我们的女人，再也没有能引起我们情欲的如花的面容。西班牙消失啦！顿足吧！顿足吧！痛苦哇！我们践踏的是我们自己！在这封闭的城市里，我们感到窒息。啊！假如刮起风……
瘟神 这才叫明智呢。靠近前，狄埃戈，现在你开窍了。
天空回荡着注销的声响。
狄埃戈 我们是无辜的！
瘟神哈哈大笑。
狄埃戈 （他喊起来）无辜，刽子手。无辜这个词儿，你理解吗？
瘟神 无辜？不理解！
狄埃戈 那你就靠近点儿，最强大的要杀掉另一个。
瘟神 最强大的是我。无辜的人，瞧瞧。
瘟神一示意，警察就向狄埃戈逼去。狄埃戈撒腿便跑。
瘟神 追上去！别让他跑掉！逃跑的人就属于我们的了！给他打上标记。
几名警察去追狄埃戈，在非绘景的部位模拟追捕。警笛声，警报声。
合唱队 另一个跑了！他害怕，还说出来。他发疯了，没有控制住自己！而我们呢，我们变得明智了。我们成为被治理者。然而，在办公处的一片寂静中，我们却听见有所克制的长声吼叫：这便是我们分隔离散的心在呐喊。它向我们讲述中午骄阳下的大海，讲述傍晚时分芦苇的清香以及我们女人的鲜艳的手臂。我们的面孔验证确认了，我们的脚步沉稳缓慢，我们的时间也统一安排了，可是我们的心却拒绝沉默。我们的心拒绝名单和花名册，拒绝望不到边的围墙、窗户安的铁栏杆、清晨到处竖立的枪支。我们的心拒绝，它也像逃跑的这位一样，要逃离这阴影和数字的境地，跑进一所房屋里，重又找到一处避难所。不过，唯一的避难所是大海，这围墙把我们同大海隔开。但愿刮起风来，我们终于又能呼吸……
狄埃戈终于跑进一座房舍，警察到门口停下，设岗哨看守。
瘟神 给他打上标记！给所有的人都打上标记！他们没有讲出来的想法，甚至还能听到！他们再也不能高声抗议了，但是他们的沉默还有咯咯的咬牙声！将他们的嘴砸扁，将他们的嘴堵住，教给他们那些口号，直到他们能自动地没完没了地重复同一件事，直到他们终于成为我们所需要的好公民。
这时，舞台上空吊的布景坍塌下来，仿佛穿过了扩音器和口号声浪而不断震动。口号随着重复越来越响，压住了闭上口的合唱队，直到一片寂静笼罩全场。
瘟神 唯一的瘟疫，唯一的民众！
你们自行集中，自我处决，自找营生干。
一场好瘟疫胜过两个自由！
关进集中营，用刑折磨，总还能剩下点儿什么东西！
灯光照到法官的家。
维克多丽雅 不，父亲。您不能借老女仆感染上了瘟疫，就把她交出去。她把我养大，侍候您也从未发过怨言，这些您都忘了吗？
法官 我一旦做出决定，谁敢给更改？
维克多丽雅 您不能什么都决定，痛苦也有发言权。
本章未完，请点击下一页继续阅读》》