不过，他还会缓和下来的。
她跑向门口，挡住法官的去路。
你会让步的，对不对？
法官之女 他干吗让步？这个野种在这里没别人的份儿，可是对他又算什么！
法官之妻 住口，你忌妒得要命，心都黑了。（对法官）可是你呢，都土埋半截的人了，你应当清楚，这大地上除了睡眠和安宁，真没有什么可羡慕的。你也应当清楚，我若是让人这么干，那么日后你在孤独的床上就睡不安稳。
法官 我有法律陪伴，法律能给我安宁。
法官之妻 我啐你那法律！我也有为自己的权利，这是不愿意被拆散的人的权利，是有了罪而能被宽恕、痛悔者能洗刷耻辱的权利。对，我啐你那法律！你那次胆小如鼠，向要同你决斗的那个队长道歉；还有那次，你为逃避征兵作了弊，难道你有法律陪伴吗？还有，在法庭上同一个徒有其名的法官辩论的那个姑娘，当时你提出同她睡觉，难道也有法律替你说话吗？
法官 住口，女人！
维克多丽雅 妈妈！
法官之妻 不，维克多丽雅，我不会住口的。这么多年我都不言不语，这么做是为了我的名誉，也为了我对上帝的爱。可是，名誉没了，而这孩子的一根头发，对我来说也很宝贵。我不会住口的，我至少要对这个人说，他从来就没有这种权利。因为权利，你听见了吧，卡萨多，是在受苦、呻吟和怀着希望的人一边；权利不可能在斤斤计较的人一边。
狄埃戈放开孩子。
法官之女 这是通奸的权利。
法官之妻 （高声喊叫）我并不否认我的过错，可以高声告诉所有的人。不过，我在不幸中也知道，肉体有肉体的过错，心灵也有心灵的罪孽。但是，人在热恋中所做的事，应当得到怜悯。
法官之女 怜悯母狗！
法官之妻 对！因为她们有享乐和生育的肚腹！
法官 女人！你的辩护词不好！我要告发这个制造了混乱的人！我以法律和仇恨的名义这样做，因而能得到双重的满足。
维克多丽雅 你这讲的是真话，就要倒大霉。你一向标榜以法律的名义，其实仅仅凭着仇恨审案。甚至最出色的法律，到了你嘴里也变成坏味儿了。你像从来没有爱过什么的人，长了一张刻薄的嘴。噢！我厌恶得简直要窒息！好吧，狄埃戈，你搂抱我们所有的人，让我们腐烂在一起。不过，让这个人活着，而生活对他是一种惩罚。
狄埃戈 别管我。看到我们变成了什么样子，我感到羞愧。
维克多丽雅 我也羞愧。这么死了我感到羞愧。
狄埃戈突然从窗口冲出去。法官也跑过去。维克多丽雅则从一扇暗门溜掉。
法官之妻 时候到了，传染上了瘟疫就该死了。不只是我们几个，全城的人都同样发烧。
法官 母狗！
法官之妻 法官！
黑暗。灯光移到墓地门房。纳达和首席治安法官正准备动身。
纳达 已经向各区行政长官传达了命令，让被治理者投票拥护新政府。
首席治安法官 这不容易，有些人可能投反对票。
纳达 只要遵守好原则就不会。
首席治安法官 好原则？
纳达 好原则解释说，投票是自由的。换句话说，拥护政府的赞成票，将被认为是自由表达意愿的。为清除可能暗中阻挠自由选择的障碍，其他选票根据优先选举法就不计数在内了。也就是分开计算混合圈名选票，按照未表达的选票总数调整，要占划掉候选人名字的选票的三分之一。这样解释清楚吗？
首席治安法官 清楚，先生……总之，我认为听明白了。
纳达 我真佩服您，治安法官。然而，不管您明白还是不明白，您不要忘记，这种选举方式的结果是万无一失的，总把反对政府的选票视为无效票。
首席治安法官 可是您说过，投票是自由的？
纳达 的确是自由的，但是我们仅仅从反对票不是自由投票的原则出发。反对票是感情用事，因此是受狂热情绪驱使的投票。
首席治安法官 我没有想到这一点！
纳达 不奇怪，什么是自由，您还没有一个正确的概念。
灯光移至舞台中央。狄埃戈和维克多丽雅跑到近
本章未完，请点击下一页继续阅读》》