核对。不用说，一个也不会放过他们。
狄埃戈 然而，在这一百年间，他们会一直否认你们，正如整个这座城否认你们！
女秘书 一百年不算什么！您看事物离得太近，就觉得不得了。我呢，要知道，我是看全局。在三十七万两千个姓名的卡片柜中，一个人即使活了上百岁，请问他又算个什么！再说了，我们还能从没过一百岁的人身上弥补回来，一平均就行了。稍微快一点儿注销，不过如此了！因此……
她在花名册上划了一下。海上传来一声惊叫和落水的声响。
女秘书 唔！我连想也没有想就做了！咦，正是那个船夫！巧合！
狄埃戈站起来，既憎恶又恐惧地注视女秘书。
狄埃戈 您太叫我反感，简直令我作呕！
女秘书 我知道，我这行当费力不讨好，干得很累，还必须专心。比如说，开头那阶段，我就得摸索一点儿。现在嘛，我手到擒来。
她走近狄埃戈。
狄埃戈 不要靠近我。
女秘书 用不了多久，就再也不会出错了。一个秘密：一台完善的机器。您就瞧着吧。
她一句接一句，已经凑到狄埃戈的面前，甚至接触到了。狄埃戈气得发抖，突然揪住她的脖领。
狄埃戈 收起来吧，收起您这套肮脏的把戏！您还等什么呢？干您的差事啊，别在这儿耍我；我比您高尚。杀掉我吧！我向您发誓，要拯救这个不敢有一点儿疏忽的美好制度，这是唯一的方法。哼！您只考虑全局！十万人，还真有趣。这是一个统计数字，而统计数字是不会讲话的！嘿，画成弧线，制成图表！在几代人身上做文章，这更容易！这工作能在寂寞中，在墨水沉静的气味中完成。不过，我事先告诉您，单独一个人更麻烦，无论高兴还是要死了，总要叫的。我就是个大活人，还继续捣蛋，说不上什么时候喊几嗓子，打乱你们的好秩序。我拒绝您，我以全身心拒绝您！
女秘书 我的宝贝儿！
狄埃戈 住口！我是有种的，无论生还是死，本来都很光彩。然而，您的主人来了：现在生与死，全不光彩了……
女秘书 的确……
狄埃戈 （他抓住女秘书摇晃）的确您在说谎，而且从今往后直到时间的终了，您还要说谎。对！我弄清楚了你们的体制。你们让他们挨饿，把他们拆得妻离子散，以使他们饱尝痛苦而无暇反抗了。你们把他们折磨得筋疲力尽，吞噬他们的时间和精力，以使他们连愤怒都没有闲暇和冲劲了！他们尽管成群地在一起，一个个却孤立无援，也同我一样孤单。只因别人卑怯软弱，我们每个人都是孤立的。我也像他们那样受奴役，也像他们那样受屈辱，然而我还是向你们宣布，你们都无足挂齿。这种无限扩张，甚至遮天蔽日的强权，不过是投在大地上的一片阴影，只要刮起一阵狂风，刹那间就会吹得无影无踪。你们以为，一切都能化为数字，制成图表！可是，在你们出色的词典中，你们却遗漏了野蔷薇、天象、夏天的面孔、大海的轰鸣、撕肝裂胆的时刻和人的愤怒！
女秘书讪笑。
不要笑，蠢货！不要笑！告诉您吧，你们完蛋了！就在你们最明显的胜利中，你们已经战败了，因为每个人身上——瞧瞧我吧——都有一股你们摧毁不了的力量，有一种显而易见的疯狂：这种疯狂掺杂着恐惧和勇敢，既懵然无知，又会无往而不胜。正是这种力量将要勃起，你们将会明白，你们的荣耀只是一缕青烟。
女秘书讪笑。
狄埃戈 不要笑！喂，不要笑！
女秘书还是笑。狄埃戈打了她一个耳光。与此同时，合唱队的男人都纷纷摘下口衔，发出欢乐的长啸。狄埃戈在冲动中，也消除了自己身上感染的征象。他用手摸了摸，又细细察看。
女秘书 漂亮极了！
狄埃戈 怎么回事儿？
女秘书 您愤慨的样子，真是漂亮极了！我更加喜欢您了。
狄埃戈 发生什么情况啦？
女秘书 您看到了，征象消失了。继续下去，您这条路走得对。
狄埃戈 我治好啦？
女秘书 我要告诉您一个小小的秘密……您讲得很有道理，他们的体制相当出色，不过，他们的机器有一个缺陷。
狄埃戈 这话我不明白。
女秘书 有个缺陷，我的宝贝儿。据我所能回忆起来的最早时候，就一直如此。只要有一个人战胜恐惧心理
本章未完，请点击下一页继续阅读》》