一阵讽刺的大笑。
“你可真会逗乐。你觉得送我母亲和妹妹一屋子的家具就能堵住我的嘴了吗？”
“我可不赞赏你所表现出来的公正无私，”弗兰克冷笑道，“我现在来找你——好像你欠了巴兹尔一大笔钱吧。你能还吗？”
“不能。”
“另外，你上一个工作地点的账户是不是有些困难啊？”
“你在瞎说。”詹姆斯急躁地打断道。
“也许吧。”弗兰克极其冷<tt>9９ｌｉｂ?t>静地反驳道，“我提这件事只是想提醒你那敏锐的头脑，如果你要小题大做，那我们也可以让你的日子很不好过。如果家丑外扬了，那双方都可以大说特说了。”
“我可不在乎，”詹姆斯满怀恨意地叫道，“我就是要报复。如果我能把刀捅进那个人的身体里，我也愿意承担后果。”
“我明白，你的目的就是要在神气的陪审团面前把巴兹尔的婚姻生活全都抖出来。”弗兰克停了一下，看了看站在自己对面那人，“我给你五十英镑，你可以闭嘴吗？”
这个交易是带着嘲讽意味提出的。事实上，詹姆斯脸红了。他愤怒地跳了起来，向弗兰克走去。而弗兰克却仍旧坐在那里，愉快而冷漠地看着他。
“你在试图贿赂我吗？我会让你明白我是绅士；更重要的是，我是个英国人，我以此为傲。以前从来没有人试图贿赂我。”
“有的话，你会毫无疑问地接受的。”弗兰克喃喃地说道。
弗兰克的冷静让这个小店员感到很挫败。他隐约感觉到，自己那夸张的义正词严很可笑，因为弗兰克已经精准地采取了措施，所以一切矫揉造作都没用。
“得啦，得啦，布什先生，别犯傻了。这钱对你来说无疑很有用，你那么聪明，攸关大事的时候是不会让私人恩怨影响你的。”
“你以为五十英镑对我而言是个大数目吗？”詹姆斯大声叫道，然而却又带着一丝犹豫。
“你一定是听错我刚刚说的话了，”弗兰克很快瞥了他一眼，然后说道，“我刚才说的是一百五十英镑。”
“噢！”他再次脸红了，脸上出现了一种奇怪的表情，“那可就大大的不同了。”
“哦？”
弗兰克看得出这个男人的心里正在挣扎，而脸上却有一抹羞愧之色，这更是引起了弗兰克的兴趣。詹姆斯犹豫了，但紧接着就强迫自己讲话；可是却没有了平常的那股自信——几乎是喃喃低语。
“听我说，如果是二百，我就同意。”
“不，”弗兰克坚定地回答道，“你可以拿走一百五十或是——滚开。”
詹姆斯没有回答，但看样子他是同意了。弗兰克于是从口袋里拿出一张支票，放在桌子上填好，然后交给了詹姆斯。
“我现在给你五十，剩下的审讯结束之后再给你。”
詹姆斯点了点头，没有答话。他表现出了一种难得一见的谦恭。他看了看门，又瞟了一眼弗兰克——后者很快明白了他的意思。
“你不需要待在这里了。如果有什么需要你做的，我会告诉你的。”
“那，再见了。”
詹姆斯·布什以一种落水狗似的神态走了出来。女仆立刻进入房间。
“布什先生走了吗？”弗兰克问道。
“走了。谢天谢地。”
弗兰克沉思地看着她。
“啊，范妮，如果世界上没有流氓，那么就正直的人而言，生活就太艰难了。”