返回

彼时此时·马基雅维利在伊莫拉

首页
关灯
护眼
字体:
第三十四章
 就在马基雅维利喋喋不休地说着这些格言警句和老生常谈之时,他的思绪突然停留在一件更重要的事情上面,这让他几乎听不到自己在说些什么。他知道对于一个公众人物来说,腐败无能、残酷无情、蓄意报复、优柔寡断、自私自利、软弱愚蠢,或者追逐在该国的最高荣耀,其实都没有什么,但如果成了大家的笑柄,他就完了。他可以反击诽谤,可以蔑视辱骂,但对于人们的嘲笑,他毫无还手之力。尽管这听起来似乎很奇怪,但上帝的确缺乏幽默感,嘲弄成为坏人的工具,用来阻遏有志之士努力做到尽善尽美。马基雅维利很看重他的同胞对他的尊重以及共和国的头头脑脑们对他意见的关注。他对自己的判断力很有信心,渴望在重要的事务中担任职务。他如此聪明,不会想不到,在与奥蕾莉亚的夭折的私情中,他扮演了一个多么可笑的角色。如果这件事在佛罗伦萨传开,他将成为众人的笑料,成为残忍玩笑和无情讥讽的可怜对象。他的不幸遭遇会激起佛罗伦萨人那邪恶的灵感,长长短短的讽刺诗歌将会纷纷出笼。一想到此,一股凉意沿着马基雅维利的脊梁骨嗖地传了下去。就是他的朋友比亚焦——他的玩笑靶子,也会瞅准这个机会跟他翻翻旧账。他必须堵住皮耶罗的嘴,否则他就完蛋了。他以友好的方式把手放在年轻人的肩膀上,和善地笑起来,但那双明亮的小眼睛利矛般地直盯着皮耶罗的眼睛,冷淡而生硬。

    “我还有最后一件事要告诉你,亲爱的男孩。命运是反复无常、永无止歇的。她可能会赋予你权力、荣耀和财富,也可能让你遭受奴役、贫困和臭名远扬。公爵也不过是她的一个玩物,她的车轮翻转一下同样会让他遭遇毁灭。到时你在佛罗伦萨就需要有一些朋友。跟那些在困境中帮助过你的人为敌是轻率的。共和国对于那些不愿为其服务而为其不信任者做事的人总是充满了猜忌。几句闲话就可能会把你的财产充公,如果那样,你的母亲就会被赶出家门,只能靠亲戚们不情愿的救济来生活了。共和国的臂膀伸得很长,如果她认为合适,就会轻易地找到一个加斯科涅人,给他几个达克特,一把匕首就会刺进你的后背。或许会有一封信递到公爵手里,说你是佛罗伦萨的间谍,拷问台会迫使你承认这一切是真的,那么你就会像一个普通的小偷那样被绞死。你的母亲会为此感到悲伤。为了你自己——因为你是珍惜生命的,我建议你要保守秘密。把你知道的一切告诉他人是不明智的。”

    马基雅维利盯着皮耶罗褐色的水汪汪的眼睛,看到他听懂了自己的话。

    “不要担心,大人。我会守口如瓶的。”

    马基雅维利轻轻笑了起来。

    “我本来就认为你不傻。”

    尽管剩下的钱只够返回佛罗伦萨的路费了,但他认为现在是要表现出慷慨的时候,即使有些过也没关系,所以他从钱夹里掏出五达克特递给皮耶罗,算是一个告别礼物。

    “你为我提供了很好的、诚心诚意的服务,”他说道,“你对我、对共和国的利益表现出的热情,我会很乐意跟比亚焦好好说一说的。”

    他亲切地吻了吻他,然后两人手牵手下了楼。皮耶罗牵着马头,让马基雅维利上了马。他走在马基雅维利一侧,两人朝城门口走去。在那里他们分了手。