叶芝诗选

那丧失的东西

    我歌唱那丧失的东西而惧怕那赢得的东.西，

    我行走在一场重新再打一遍的战役中，

    我的皇帝，丧失的皇帝，我的士兵，丧失的士兵，

    脚步飞奔，向着那升起和降下的

    脚步，总是踩在同一的小小石头上。

    （裘小龙 译）