叶芝诗选

他讲着绝伦的美

    哦云一般白的眼脸，梦色朦胧的眼睛，

    一辈子，诗人们辛辛苦苦地干，

    在韵律中建造一种美的绝伦，

    却一下子就给女人的顾盼推翻，

    给苍穹那种悠闲的沉思推翻。

    因而我的心哟，鞠躬如也，当露水滴落睡意，

    滴落在悠闲的星星和你之前，

    一直到上帝把时间燃尽。

    （裘小龙 译）