“那正是我的意思，”雷恩有气无力地应遵，“我不以原来的面目，而是以别人的身份出现。”
“他们认识的某人，嗯，而且是不会引他们提防的人，”萨姆喃喃地说，“不坏，一点也不坏，雷恩先生，如果你真能骗得了他们。可是话说回来，这不是舞台剧，也不是侦探故事，你想，你有办法化妆得——我的意思是，这么好，而不致——”
“这是我必须冒的险，”雷恩说，“奎西ib.是个天才。因为他知所收放，所以他的手艺高人一等，至于我本身……这不是我第一次插一脚，”他挖苦地说，然后束装敛容，“好了，巡官，不要浪费宝贵的时间。你答不答应我的要求？”
“呃，好吧，”萨姆迟疑地说，“反正无伤，我猜，只要你额外小心。我们迟早也要把小子们撤守的，不管怎么说……OK，你说怎么进行？”
雷恩神采奕奕地问：“艾德格·皮瑞在哪里？”
“回黑特公馆了。我们放了他，告诉他留在那里直到我们结案。”
“马上通知皮瑞先生，借口要再度质询他，叫他尽快来这里。”
半小时以后，艾德格·皮瑞被奉为萨姆的上宾，紧张的目光在雷恩和巡官之间游移。演员先生苦恼的面容已经不见，他虽然安静，却很警觉。他巨细靡遗地打量家庭教师，衡量他的身材，谨记他举止和外表的每一个细节。萨姆坐在一旁，忐忑不安，愁眉不展。
“皮瑞先生，”雷恩终于开口，“你可以替警方提供很大的贡献。”
“啊——是，”皮瑞语意含糊地回答，茫然的眼睛充满思虑。
“我们要撤掉驻守黑特公馆的警察。”
皮瑞一脸惊惶：“真的？”他喊道。
“是，同时，我们必须留一个人在屋子里以防万一。”——家庭教师惊惶的神色消失，脸上恢复思虑的表情——“当然，必须是一个能在屋子里自由走动的人，而在观察众人的同时，又能够不引起疑心。你了解我的意思？”
“应该是——是吧。”
“不用说，警方的人，”雷恩精神抖擞地继续说，“不合适。我请你同意，皮瑞先生，让我在黑特公馆取代你。”
皮瑞眨眨眼：“取代我？我不太了解……”
“我手下有一位全世界最伟大的化妆师之一。我选择你，是因为你是那一家人当中，唯一在体型上可能供我乔装而最没有被识破的危险。我们的体格和身高相似，而且长相不会相差太远，至少你没有什么奎西无法在我身上复制的特色。”
“哦，对，你是演员。”皮瑞含含糊糊地应道。
“你同意吗？”
皮瑞没有即刻回答：“呃……”
“你最好答应，”萨姆巡官阴沉地插嘴，“你自己在这趟混水里裤脚都还没干净哪，卡比安。”
怒火闪过那一双温柔的眸子，又熄掉了，家庭教师的双肩一沉：“好，”他低声说，“我同意。”