户重新映入眼帘——有棱有角的砖砌巷道、黄铜门环、整齐划一的窗帘。回到温珀尔街五十号之后，威尔森飞快地跳下车——劫后余生，想必她心中如释重负；然而巴雷特小姐却可能犹豫了片刻。她仍然看见“那些男人的脸孔”。多年之后，当她坐在意大利阳光灿烂的阳台上，那些脸孔还会再回到她眼前，带给她灵感，让她写下《奥罗拉·利》长诗中最生动的章节。不过，此刻仆役长已打开前门，于是她步上楼梯，走回自己的房间。
星期六是弗勒希遭囚禁的第五天。他筋疲力尽、气喘吁吁，几乎彻底绝望地躺在那个拥挤不堪房间的黑暗角落里。门被摔开又关上；粗鲁的声音斥喝；女人尖叫；鹦鹉仍像梅达维尔区的寡妇们一般喋喋不休地鸣叫，然而现在只有邪恶的老妇会诅咒它们。虫子在弗勒希的毛皮里爬来爬去，但他实在太虚弱，而且他也不在乎了，所以他连甩都懒得甩。前世的浮光掠影——雷丁、温室、米特福德小姐、肯尼恩先生、书架、头胸像、窗帘上画的农民——全似一片片雪花掉进大锅里，融化得无影无踪。倘若他心中仍有一线希望，那也是无名的、渺茫的希望——一张仍被它称作“巴雷特小姐”的模糊的脸。她仍旧存在；世界上其他的东西已然消失，但她仍旧存在。只不过他们之间存在许多道鸿沟，她几乎不可能再伸手触摸他了。黑暗再度降临；这样的黑暗，仿佛要碾碎他最后的一线希望——巴雷特小姐。
事实上，即使到了这最后关头，温珀尔街的势力仍奋力想阻止弗勒希与巴雷特小姐团圆。星期六下午，她躺着等待泰勒如那痴肥女人所承诺的准时到来。后来他终于来了，但却没有带着狗。他传话上楼说：请巴雷特小姐当场付他六个几尼，他“一言九鼎”，必定直奔白教堂区去接狗过来。泰勒这个“魔头”的口头承诺到底值多少，巴雷特小姐不敢说，可是“似乎又没有别的法子”；弗勒希的性命可是危在旦夕！于是她数了六个几尼，派人送下去给等在楼下走廊里的泰勒。然而倒霉的是，当泰勒等在走廊里，置身于雨伞堆、雕刻、厚毛地毯及其他珍贵物品之间时，艾尔弗雷德·巴雷特刚好走了进来。看见魔头泰勒居然登堂入室，站在自己家里，他不禁怒火中烧，大发雷霆。他咒骂泰勒是“欺诈犯、骗子、贼！”泰勒先生也反唇相讥。更糟的是，泰勒竟发誓“就算狗儿正一心等待救援，这辈子我们也别想再看到他了！”说完便冲出去，明天一早肯定会收到血迹斑斑的包裹了。
巴雷特小姐立刻再度更衣，冲下楼去。威尔森呢？叫她去叫马车，她打算立刻回修尔迪奇区。全家人都跑过来劝阻她：此时天色已晚，她已筋疲力尽，就算健康的男人这么做都算冒险，她去更是疯狂——他们都这么说。她的兄弟姊妹全围着她、威胁她、想阻止她，“大声骂我‘疯了’，说我顽固任性……，把我说得跟泰勒先生一样坏。”可是她非常坚决。最后他们终于了解她愚痴的程度，明白无论冒多大的险，他们都非让步不可。塞普提慕斯于是保证，只要她先回房并“保持冷静”，他愿意亲自去见泰勒，付清赎金，把狗接回来。
就这样，九月五日的暮色渐暗，白教堂区渐渐进入漆黑的夜晚。房间的门再度被踢开，一个毛茸茸的男人进来一把揪住弗勒希颈上的毛，把他从角落里拖出来。弗勒希抬头看见那张宿敌的丑陋脸孔，不知等在前方的命运是死亡还是自由。其实除了一个鬼魂般萦绕不去的记忆之外，他什么都不在乎了。男人弯下腰，他那两根粗手指在他喉下摸什么呢？那是一把刀，还是一条链子？四肢摇晃、脚步踉跄、双眼蒙眬的弗勒希就这样被带出户外。
温珀尔街的巴雷特小姐咽不下晚餐。弗勒希是死是活？她不知道。到了八点钟，敲门声响；是布朗宁先生的信，按时送来。然而当她开门准备接信时，却看见另一个东西冲了进来——是弗勒希！他笔直朝自己的紫碗冲过去。结果她加了三次水，他却仍喝个不停。巴雷特小姐凝望那条极端困惑、神智不清、喝水喝个不停的脏狗。“见到我，他远不如我想象的兴奋，”她表示。不！现在这个世界上他只渴望一样东西——干净的水。
试想，巴雷特小姐只看了那群男人几眼，他们的脸孔便教她一辈子都忘不了；弗勒希却躺在他们中间，任由他们摆布了整整五天。此刻他再度躺回软垫上，清凉的水似乎是唯一可以触摸、真实的东西。他不断地喝水。卧房内昔日的神祇——书架、衣橱、头胸像——仿佛全丧失了真实感。那间卧室不再代表全世界，它只是个庇护所，只是毒蛇猛兽潜行的森林中一株颤抖的酸模树下的一小片溪谷而已——每一棵树后面都躲着一个伺机出击的杀人犯！累极了的他茫然地躺在巴雷特小姐脚边的沙发上，耳边却仍回响着被拴住的狗的嗥叫，和饱受惊骇的鸟的尖叫。每次门一打开，他便吓一跳，总以为会有个毛茸茸的男人带着刀进来，其实那只是带一本书来的肯尼恩先生，或只是戴着黄手套的布朗宁先生。但现在，看见肯尼恩先生和布朗宁先生，他就想躲开；他再也不信任他们了。背叛、残酷与欺骗，就藏在那微笑的友善面孔后面。他们的拥抱是虚伪的。他甚至不敢跟威尔森一起散步去寄信，除非用狗链拖
本章未完，请点击下一页继续阅读》》