返回

爱德华·巴纳德的堕落

首页
关灯
护眼
字体:
母亲
   当她试图挡住儿子时,他把她推开了,来到观看跳舞的人群中。拉·卡奇拉向前跟了一两步,然后停下了。她站在半明半暗的阴影里,狂怒啮咬着她的心。这时,罗莎莉亚?看到了他。

    “你不害怕见到我吗?”当跳着舞蹈从他身边经过时,她小声问。

    舞蹈让她有些头晕目眩,而对拉·卡奇拉她是毫无怯意的。跳完舞,她的舞伴坐回到椅子里。她向古利托走过来,直挺挺地站在他面前,头后仰着。因为刚才跳舞跳得太快,她的胸部还在剧烈起伏着。

    “你当然不会跳舞的。”她说。

    “我会,我会跳。”

    “那来跳吧。”

    她挑衅地冲他笑着,但他有些犹豫。他回过头来看了看母亲,但没看到,他想她一定正躲在阴影里。罗莎莉亚瞧见了他的眼神,明白他的意思。

    “你是害怕吗?”

    “我害怕什么?”他耸了一下肩问。

    他走进了那圈椅子里。吉他手弹起了吉他,观众有节奏地拍着手掌,不时会喊上一声“噢嘞”。一个女孩递给古利托一副响板,他跟罗莎莉亚两人跳起舞来。这时,他们听到了一声嘶嘶声,就像黑暗中的毒蛇发出的声音。罗莎莉亚已经不顾一切了,看着阴影里的那张惨白可怖的脸,她朗声大笑起来。拉·卡奇拉呆立着一动没动。她注视着跳舞者的动作,晃动的身体,还有那些复杂的舞步。她看到罗莎莉亚优雅地向后仰着身,冲着正绕着她旋转、拍打着响板的古利托微笑。她的眼睛在冒火,她感觉它们像煤炭一样正在眼窝里熊熊燃烧。但没人注意到她,她发出了愤怒的哀号声。跳舞结束了,罗莎莉亚微笑着,掌声、喝彩声让她非常开心。她告诉古利托没想到他跳舞跳得这么好。

    拉·卡奇拉跑回自己的房间,插上了门。当古利托回来让她开门时,她没吱声。

    “要不,我回去了。”他说。

    她的心在痛苦地流血,但不愿说一句话。儿子就是自己的一切,爱的全部寄托,然而,她恨他。这个晚上她一宿未眠,躺在那里,神智已经有些迷乱,想的是他们要将儿子抢走了。第二天早上,她没去做活儿,而是等罗莎莉亚出来。最后,女孩走了出来。昨晚的狂欢使她看上去有些蓬头垢面。当拉·卡奇拉突然站在她面前时,她吃了一惊。

    “你想把我儿子怎么样?”

    “你什么意思?”罗莎莉亚回答,脸上带着诧异的表情。

    拉·卡拉奇气得发抖,她朝自己的手咬了一口,以便让自己镇定下来。

    “哦,你明白我的意思。你想偷走我的儿子。”

    “你认为我想要你儿子吗?叫他离我远远的。如果我到哪里他都跟着,我也没办法。”

    “那是谎言!”

    “你问他好了!”罗莎莉亚强烈的讥讽口气让拉·卡奇拉几乎无法自控,“为了见到我,他会在街上等上一个小时。你怎么不拉住他?”

    “你在说谎,你在说谎!是你拼命讨好他的。”

    “如果我想找情人,有的是。我可不想要一个女杀人犯的儿子。”

    这时,一切都让拉·卡奇拉头脑迷糊了。血液涌上了脑门,堵住了视线,她扑上去扯住了罗莎莉亚的头发。女孩发出厉声尖叫,拼命保护自己。这时,一个过路人一下子把她们分开了。

    “如果你不离开我的儿子,我就杀了你!”拉·卡奇拉吼道。

    “你认为我会怕你吗?假如你有本事,就让他离开我。你个蠢蛋,难道看不出他爱我胜过爱自己的眼睛吗?”

    “好了好了,你走吧,”那个男人劝道,“别跟她说了,罗莎莉亚。”

    拉·卡奇拉愤怒地咆哮了一会儿,像一头没能捕到猎物的野兽,然后到街上去了。

    但那次跳舞让古利托疯狂地爱上了罗莎莉亚。第二天一天,他都在想她红艳艳的嘴唇和眼睛里闪烁的光芒——那光芒照到了他的心里,让他迷恋不已。他强烈地渴望得到她。黄昏时分,他漫步来到马卡雷纳,并很快到了她家门口。他在门廊的阴影里等着,直到看到她来到庭院里。庭院的另一头,他母亲屋里的灯正发出孤独的光。

    “罗莎莉亚。”他轻声喊道。

    她转过身,差点惊叫起来,但没发出声音。

    “你今天怎么来了?”她向他走过去,小声说道。

    “我没法离开你。”

    “为什么?”她笑道。

    “因为我爱你。”

    “你知不知道,今天早上你母亲差点儿杀了我?”

    她把发生的情况讲给他听,当然是带有修饰成分的——对安达卢西亚人的性情而言,这是一种必要的说话方式。不过,她没有提到最后让拉·卡奇拉怒不可遏的那句嘲讽话。

    “她的性格简直就像魔鬼。”古利托说。随后,他又故作勇敢道:“我要告诉她你是我的心上人。”

    “她会很开心的。”罗莎莉亚讽刺道。

    “明天你会到铁格栅门口吗?”

    “或许吧。

本章未完,请点击下一页继续阅读》》