“我解不开，”她说，“凯拉达先生一定要相信我的话。”
我突然模糊地感觉到，可能要发生让人不开心的事情，但也想不出说些什么好。
拉姆塞跳了起来。
“我来解。”
他把项链递给了凯拉达先生。这位自以为是的先生从口袋里掏出一个放大镜，对着项链开始仔细地观察起来。随之，胜利的微笑从他那光滑、黝黑的面皮上滑过。他把项链还了回去，正要开口说话，突然看到拉姆塞夫人的脸色一下子变得惨白，整个人似乎要晕倒了。她睁着恐惧的大眼睛盯着他，发出绝望的哀求眼神。事态如此明显，我不知道她丈夫为什么根本没有看到。
凯拉达先生张大了嘴愣住了，脸涨得通红。你几乎能看到他内心里的激烈斗争。
“是我错了，”他最后说，“非常不错的仿制品，当然，我用放大镜一瞧就看出是假的了。我想，这样的烂货也就顶多值十八美元。”
他掏出了钱包，从中抽出一张一百美元的纸币，一句话没说递给了拉姆塞。
“或许这个可以给你一个教训，下次不要这么自以为是了，我的年轻朋友。”拉姆塞说着，把钱接了过去。
我注意到凯拉达的手在发抖。
这个故事跟其他故事一样，很快不胫而走，整个船上都知道了。那天晚上，他不得不忍受各种各样的冷嘲热讽。无所不知先生终于栽了，真是个不错的笑话。不过，拉姆塞夫人因为头疼回到了客舱休息。
第二天早上，我起床后，开始刮胡子。凯拉达先生躺在床上抽烟。突然传来一阵轻微的摩擦声，我看到一封信从门下缝隙里塞了近来。我打开门，朝外看了看，什么人都没有。我捡起信来，看到是给马克斯·凯拉达的，名字用大写字母写成。我把它递给他。
“谁写来的？”他撕开了信封，“哦！”
他从信封里抽出的，不是信纸，而是一张一百美元的钞票。他看了看我，脸又红了。他把信封撕成了碎片，然后交给我。
“请帮我从舷窗口扔出去，你会介意吗？”
我按照他说的做了，然后我看着他笑了笑。
“没人乐意被当作一个大傻瓜。”他说。
“珍珠是真的吗？”
“假如我有一个娇小美丽的妻子，我不会自己待在神户，而让她一个人在纽约待上一年。”他说。
那一刻，我不完全讨厌凯拉达先生了。他摸出钱包，把那一百美元小心地放了进去。