其实纳尔逊先生正蜷缩在一棵松树上咬着尾巴，一副不高兴的样子。一只小猴子孤零零留在林子里太没劲了。现在它从松树上跳下来，跳到皮皮肩膀上，跟它特别高兴时一样，挥舞着它的草帽。
“噢，这回你倒没变成厨师，”皮皮抚摸着它的背说，“哎，那是千真万确的吹牛，”她加上一句，“不过既然是千真万确，又怎么能是吹牛呢？说了半天，也许它真在泗水当过厨师！好，它真当过厨师，我就知道从今以后谁来烧饭做菜了。”
他们于是回家。皮皮还是穿着她那件滴着水的衣服，蹬着她那双叽嘎叽嘎响的皮鞋。汤米和安妮卡觉得这天玩得非常痛快，当然，公牛这件事除外。他们唱起了学校里教的一支歌。其实这支歌唱的是夏天，而今是秋天了，不过他们觉得反正一样：
夏天又热又寂静，
我们喜欢上山进树林。
尽管一路累得慌，
我们一边走来一边高声唱。
嗨嗬，嗨嗬！
孩子们，听我讲，
大家都来一起唱，
噢，让空气里充满音乐响！
我们这个快乐乐队不会停，
一个劲地爬爬爬，
爬呀爬呀爬，一直爬到高山上！
夏天又热又寂静，
我们一边走来一边高声唱。
嗨嗬，嗨嗬！
皮皮也唱，可她唱的有点两样。
她是这样唱的：
夏天又热又寂静，
我最喜欢上山进树林。
我爱怎样就怎样，
身上的水一边走来一过淌。
滴答，滴答！
我的鞋，我的鞋，
一路叽嘎叽嘎响，
噢，好像榨甜橙汁一个样！
这都因为我的皮鞋全湿透。
呵，哈，碰到大傻牛！
如今我想弄个鸡肉馅饼尝一尝！
夏天又热又寂静，
身上的水一边走来一边淌。
滴答，滴答！