还有一盒保险套。
我转 身先关上浴室的门，才打开那盒子更仔细地检查。一打装的套子还剩三包，是我没见过的英国牌子，盒子上还印了个有趣的句子：“风筝标记，敬请安心使用。”风 筝标记是什么意思？（译注：英国国家标准局的记号）我想了一下，应该就是欧洲版的“正字标记”吧。我忍不住注意到盒子的角落有个“特大号”的注记。没错， 我辛酸地想，在我心中盖奇的确是特大号的混蛋。
我考虑着该如何处理这些东西。我当然不可能把早被遗忘的保险套还给他，但也不好丢掉，或许将来他会想起而跑来问我。所以我只把那些东西往后推进角落，放进我自己的，而后尽量不要去想盖奇跟我共享一个抽屉。
罢开始的几个星期是我这辈子最忙碌的日子，但也是自从妈妈死后，我最快乐的时间。嘉玲很快地交了新的朋友，新的学校有一座自然中心、一间计算机实验 室、藏书丰富的图书馆，还有各种启发性教学的课程，她都适应得很好。让我耿耿于怀的适应问题一直没有发生，或许她的年纪使她其实比大人更容易适应新环境。
人们对我都还不错，是种 特别保留给雇员、略有距离的友善。担任桥祺的私人助理，保证我得到不错的待遇。我看得出去过壹沙龙的人觉得他们认得我，但又不敢确定在哪里见过。崔家来往 的很多都是家世一流的有钱人，有的只是有钱，但不管他们的钱来自继承或自己的努力，他们都很乐于展现及享用。
休斯敦高级社交圈以金发、小麦色皮肤和高级衣着为时尚。虽然休斯敦是全美十大胖子最多的城市之一，但时尚人士必须肌肉结实且身材苗条。有钱人的身材都很好，是我们这些爱吃墨西哥卷饼，爱喝汽水，爱吃炸鸡排的人，使市民的平均体重增加。
在休斯敦，你若付不起运动俱乐部的入会费，迟早会变成胖子。摄氏三十五度以上的日子太多，以及空气中过高的碳氢化合物，使人无法在户外慢跑。除去空气质量恶劣，例如纪念公园之类的公共空间大都太过拥挤，也太危险。
既然休斯敦人对自己喜欢走快 捷方式从不引以为耻。只要能达到目的即可，这儿也是加州之外整型人口最多的地区，好像每个人都有某个地方动了刀或注射了什么。如果在美国这边做费用太贵， 随时欢迎南下墨西哥隆乳或丰唇，那边就便宜多了。如果你刷卡还可以累稹里程数，点数够了就可以免费搭乘西南航空。
有一次我陪凯倩参加朋友聚会，她们的节目内容居然是吃饭、聊天，外加轮流让医生施打肉毒杆菌。凯倩打完肉毒杆菌会头痛，所以让我开车送她去。
那是一次“全白”餐会，并非客人全是白人,而是食物全白：白汤——以瑞士格鲁耶尔干酪与白花菜熬煮的，白芦笋色拉、主菜是清蒸的梨子与白鸡肉，甜点是白巧克力椰粉松糕。
我乐于在厨房吃普通食物，并观看三个外烩人员工作。他们像手表里的零件各司其职的做菜方式，让我叹为观止。那真像一场舞蹈，转来转去都不会撞到其它人。
聚会结束，与会者皆获赠一条爱马仕丝巾。凯倩一上车就把丝巾给了我。“给妳吧，蜜糖。谢谢妳送我来。”
“噢，不可以。”我知道爱马仕的东西都很贵。“妳不必给我东西，凯倩。”
“拿着吧，反正我很多，”她坚持我收下。
我向来不喜欢接受礼物。不是我不领情，而是多年来省吃俭用，这样的浪费让我很不适应。
我替我跟桥祺买了对讲机，并把我的机子随时都扣在腰间。刚开始那两天，他几乎每十五分钟就要叫我一次。一来是他喜欢这种方便的联络方式，也因为随时能叫到人使他不再感觉那么孤立。
嘉玲经常吵着要借我的对讲机。每次我投降了、借她十分钟，她便满屋子乱跑，一边跟桥祺说话，整个走廊都是“听到”、“请回答”以及“我抓到你了”的回 音。不久他们便达成恊议，放学之后、在晚餐之前，桥祺要办什么杂事，都由嘉玲胞腿，而我干脆也替她准备一支对讲机。如果跑腿的事不够多，她还会抱怨，直到 他发明一些杂事让她去忙。有一次我发现他把遥控器扔到地上，再找嘉玲过来拯救他。
我替桥祺买了很多东西，设法解决硬石膏所带来的问题。他觉得只能穿剪开的运动裤非常地有失体面，但石膏那么肥厚，根本不可能穿一般长裤。我找到一个他 可以接受的折衷之道，那是外侧有长拉炼的登山裤，一脚是正常的长裤，一脚拉开拉炼容纳石膏。他依然不喜欢这么休闲，可也不得不承认这比运动裤好。
我买了好几码的棉织罗纹布，以便于夜间套在桥祺的石膏上，避免石膏坚硬的玻璃纤维把细致的高级床单磨出洞来。我最得意的发现是在五金行买到一支铝制的长杆子，它的另一头有爪子那样的装置，让他可以夹住或捡起他伸手拿不到的东西。
我们很快就建立了例常的程序。盖奇每天早上来一趟，而后返回他居住与工作的缅因街一八○○号。那栋楼位于美国银行中心与原先是安隆鲍司总部的蓝色帷幕大 楼附近，
本章未完，请点击下一页继续阅读》》