，藉以宣示此地住民的射击技巧。
“营业中”的牌子挂在前门旁边的侧窗上。因为翰迪坚定的陪伴而感到安心，我走向前门，先试探性地敲了敲，然后将门推开。
一名拉丁裔清洁妇正在入口处忙碌地拖地，角落有台录音机送出愉快的波尔卡节奏的德州民俗音乐。她抬眼看了一下。连珠炮似地用西班牙语说：“小心。地板是湿的。”
我认识的西班牙字不多，抱歉地摇摇头，但翰迪毫无困难的响应：“谢谢，我们会注意。”他抬起一只手放在我的背部中央。“小心，地板是湿的。”
“你会西班牙语？”我略微惊讶的问他。
他深色的眉毛高高扬起。“妳不会？”
我摇了摇头，感觉羞愧。尽避有墨西哥血统，我却不会父亲的语言，这个事实总让我隐约觉得困窘。
一个高大壮硕的人影出现在管理室门口。乍看之下，夏路易是个好看的男人，但属于颓废型的那种英俊：他的脸和身体流露出自我放纵的腐败，条纹西部衬衫的下襬 拉到外面，试图遮掩突出的小肮。虽然长裤的质料看来像便宜的聚酯纤维，靴子却是染成蓝色的蛇皮所做。他端整的五官被脖子、以及脸颊周围的红色肿胀感给破坏 无疑。
夏路易以漫不经心的兴趣看着我，嘴唇往后扯出一个不怀好意的笑容。他先跟翰迪说话。“这个小偷渡客是谁啊？”
我以眼角余光看到清洁女工停下拖地的工作静立着，似乎经常听到这个词汇，也因而理解它的意思。
我看到翰迪的下颚立刻紧绷起来，放在腿侧的双手紧握成拳头。我迟疑的开口：“夏先生，我——”
“不要那样叫她。”翰迪的语气让我的颈背汗毛直竖。
他们敌意外显地对峙着，以目光较劲。已过壮年的男人，和尚未迈入那阶段的男孩，不过要是真有一场打斗，我很确信谁会是赢家。
“我是裘莉珀，”我试着缓和气氛。“我母亲跟我刚搬进来。”我从后面的口袋掏出信封，伸长了手递给他。“她叫我把这个交给你。”
夏先生接过信封塞进衬衫口袋，将我从头打量到脚。“裘黛娜是妳妈？”
“是的，先生。”
“那样的女人怎么会生出妳这个深色皮肤的小孩？妳爸一定是墨西哥人。”
“是的，先生。”
他发出轻蔑的窃笑，摇了摇头，嘴唇慢慢弯成另一个笑。“跟妳妈说，下次自己拿支票来，我有事跟她说。”
“好。”急于离开他的地盘，我扯了扯翰迪坚硬的手臂。翰迪再次警告地瞥了夏路易一眼后，跟着我走向门口。
“最好不要跟像康家这种白人垃圾为伍，小女孩，”夏路易在我们身后喊道。“他们是麻烦，而翰迪是最烂的一个。”
只和他共处这么片刻，我已觉得像陷在胸口这么高的垃圾堆中，寸步难行。我转身不可思议地瞥翰迪一眼。
“那人是个混蛋，”我说。
“没错。”
“他有老婆小孩吗？”
翰迪摇头。“就我所知，他离过两次婚。镇上有些女人似乎认为他是金龟婿。外表看不出来，不过他是有点钱。”
“来自拖车营地的租金？”
“还有一、两个副业。”
“什么样的副业？”
他发出毫无笑意的大笑。“妳不会想知道。”
我们各有所思地静静走到围栏的叉口。如今暮色降临，生命的征象开始出现在拖车营地：车辆弯进来，各种声响和电视的声音穿透薄薄的墙壁、炸东西的香气。白色的太阳倚在地平在线，颜色渗了出来，直到天空浸染成紫色、橘色和绯红色。
“是这里吗？”翰迪问，在我们那整洁的铝白色拖车前停步。
我在看到妈妈的侧影出现于小厨房的窗户之前，就点了头。“对，是这里，”我松口气大声宣布。“谢谢。”
我仰头从褐框眼镜后面凝视翰迪，他伸手帮我拂开从散乱马尾跑出来的发丝。他结茧的指尖在我的发际感觉有些粗糙，像猫咪舌头舔过的那种痒痒的感觉。“妳知道妳让我想到什么吗？”他研究着。“姬鸦。”
“这种东西不存在。”我说。
“存在。牠们大都住在南方的格兰河谷和更过去的地方，不过偶尔会往北飞到这里。我看过一只。”他用拇指和食指比出十一、二公分的高度。“大约这么大，很可爱的小鸟。”
“我不小，”我抗议。
翰迪微笑，他的影子映到我身上，替我挡住了落日刺眼的光线。我感觉到一股不熟悉的躁动。我想朝影子的底端走去，直至碰到他的身体，感受他的手臂环绕着我。“妳知道，夏路易没说错，”他说。
“关于什么？”
“我是麻烦。”
我知道。我狂跳的心知道，我虚软的膝盖知道，还有我灼热如针扎的胃也很清楚。“我喜欢麻烦。”我挤出话，他的笑声在空气中盘旋。
他迈开长腿，优雅地
本章未完，请点击下一页继续阅读》》