懂法语？”
“不！是人家也会一点英语，跟我水平相差无几。这老两口很有意思，男的是铁匠，女的是农妇。”
“啊？”
“啊什么啊？铁匠与农妇就不能出国旅游？”
“能啊，反正我国铁匠与农妇不行。这么看来，我们跟人家的差距是非常明显的。”
“真佩服他们，走到哪儿算哪儿，也不跟旅行团，连一句汉语都不会，就凭手里一本法文书，一张地图，已经在中国转悠半年多了。他们夫妇非常向往中国，年轻的时候没时间，现在老了，说非来一次中国不可，也算是了了自己一个心愿。”
“等我们老了就去法国转悠转悠，看看卢浮宫和圣母院，然后去塞纳河边、凡尔赛宫、斯特拉斯堡、圣米歇尔山、尚博尔城堡参观参观，最后去阿尔卑斯山滑雪场。这次你不是没能去玉龙雪山滑雪吗？到时候在法国滑……”
“去你的，我们要老还很多年呢，要去现在就去，别等老了！”
“就是，趁着年轻还知道一点浪漫，在塞纳河畔相拥，也算是一道风景。等老了一去法国，人家说，看！中国退休的铁匠与农妇！”
“哈哈哈——”昝小盈眼泪都笑出来了，她猛地意识到，自己已经很久没有这么开心了。
昝小盈说：“我已经邀请那对法国夫妇，跟我们一起去里格半岛住，他们已经同意了。”
“真的？！”李在夸张地赞许道，“可是你知道英语‘半岛’怎么说吗？我就知道‘岛’是Island，半岛不是前面加个half吧！”
“哈哈哈——”昝小盈又一次笑得软在李在的怀里，“半岛是Peninsula！”
“听！这丫头英语说得多地道啊！”
昝小盈知道这是李在故意逗她，一种被幸福浸泡透了的甜蜜在她全身蔓延着，瞬间便感染了她每个细胞。她悄悄对李在说：“看我今晚收拾你！”
到达泸沽湖时已是傍晚，一抹黑色的云彩像一条黑色的纱巾悬挂在湖面上空，整个湖面给人感觉挺怪异的。李在和昝小盈，加上那对法国夫妇，又租了个面包车向里格半岛驶去。车上，李在经昝小盈翻译后得知，那个法国男人叫Paul，女的叫Pier，男人的脸如火炉，女人的脸像落日，全是红彤彤的。两个人虽然年龄大了点，但看得出来，五官非常标致。李在说：“你们简直就是让？雷诺和苏菲？玛索。”
昝小盈把这句话翻译给他们，逗得他们开怀大笑，他们也没想到，在遥远的东方，有人竟然把他们当成两个法国电影明星。
Paul笑完后又连连摇头，他从自己的背包里拿出一本书，翻到插有书签那一页，递给了李在。
李在刚才确实是逗着昝小盈玩的，他没告诉她，他在劳改队没有白混，他跟着一个入狱8年的英语老师学了整整4年英语，直到那个老师死于突如其来的痢疾。所以说，一般的英语小说李在是可以粗略看懂的。李在认出Paul递给他的这本书是毛姆的《月亮和六便士》，这部小说他是在劳改队看的，情节他还记得，写的是一个英国证券交易所的经纪人，本已有牢靠的职业和地位、美满的家庭，但却迷恋上绘画，像“被魔鬼附了体”，突然弃家出走，到巴黎去追求绘画的理想。他的行径没有人能够理解。他在异国不仅肉体受着贫穷和饥饿煎熬，而且为了寻找表现手法，精神亦在忍受痛苦折磨。经过一番离奇的遭遇后，主人公最后离开文明世界，远遁到与世隔绝的塔希提岛上。他终于找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛围。他同一个土著女子同居，创作出一幅又一幅使后世震惊的杰作。在他染上麻风病双目失明之前，曾在自己住房四壁画了一幅表现伊甸园的伟大作品。
李在看到插有书签那一页有一行字已经被书的主人用红颜色的笔钩上了，大意是：有时候一个人偶然到了一个地方，会神秘地感觉到这正是自己的栖身之所，是他一直寻找的家园。于是他就在这些从未寓目的景物里，在不相识的人群中定居下来。倒好像这里的一切都是他从小稔熟的一样，他在这里终于找到了宁静。
Paul等李在看完，然后点着头，非常肯定地说：“泸沽湖就是这样一个地方！”
李在不假思索地用英语回答道：“对于所有的探访者，泸沽湖就是这样一个让你朝思暮想的心灵家园，灵魂的乐土，爱情的伊甸园。”
法国夫妇连连点头。看来，他俩不是什么简单的铁匠和农妇，简直是一对摆脱世俗束缚、逃离世俗社会、寻找心灵家园的精神皈依者。这一点很快就得到了证实：法国夫妇已经信佛20年了。
昝小盈惊异地盯着李在问：“好哇！你会英语还让我翻译？故意出我的丑啊？”
李在说：“周恩来会7门外语，但是他从来不说。”
“也许他一门都不会。”
“胡说！那是因为他有翻译，就这么简单。”
“哈哈哈，又整我！看我今天晚上怎么收拾你！”
“我都听见两次了，一般这种情况的结果是
本章未完，请点击下一页继续阅读》》