伊势物语

从前有一个男子，看见一个住在大和国里的女子，寄予相思，互相订交，成了夫妇。在同居期间，男的因为是在宫中供职的，不能常住在此，便别却这女子，回京都去了。时在暮春三月，此人在归途中看见柔嫩的枫树叶红而美，便折取一枝，添附在一首歌上，从途中托人送给这大和的女子，歌曰：ib?

    为汝一枝亲手折，

    春红凄艳似秋枫。

    此人回到了京都，这女子派使者送他一首和歌：

    何时移变成秋色？

    料想君家无有春。