过了半个钟头，一切恢复了原有的秩序，只有四边形队列已由黑色变成灰色的了。团长又用那微微发抖的步态走到兵团的前面，想从远处审视它。
“这又是什么名堂？这是什么名堂？”他在停步之时喊道，“传呼第三连连长！……”
“第三连连长去见将军，传呼连长去见将军，第三连去见指挥官！……”一列列队伍都听见传呼的声音，一名副官跑去寻找那个磨磨蹭蹭的军官。
这些卖力的传呼声越传越不对头，在传到被传者那里时，原话已经变成“传将军到第三连去”了。这名被传的军官从连部后面窜了出来，他虽然是个已过中年的男人，不习惯于跑步，但他还是步履踉跄，磕磕绊绊地快步走到将军面前。大尉那种惶惑不安的神色，就像有人叫一个没有学会功课的学生回答问题似的。他那显然由于饮酒无度而发红的脸上现出了斑点，嘴巴撇得合不拢了。快到团长跟前时，大尉放慢了脚步，当他气喘吁吁走到团长面前时，团长从头到脚把他打量了一番。
“您很快要给士兵们换上萨拉凡长袍了！这是什么名堂？”团长喊道，他用下颔指了指第三连队伍中的一个穿着与别人的军大衣截然不同的蓝色呢军大衣的士兵，“您刚才呆在哪儿啦？总司令就要到了，而您擅自离开岗位，啊，不是吗？……我要教训您一顿，干嘛要让士兵们穿上卡萨金去接受检阅！……啊，不是吗？”
连长眼巴巴地望着长官，他把两个指头按在帽檐上，越按越紧，好像他认为这会儿只有按帽檐行礼才能得救似的。
“喂，您为什么不说话？您这儿有一个装扮成匈牙利人的是谁呀？”团长带着严肃的神情开玩笑说。
“大人……”
“喂，什么‘大人’？大人！大人！可是‘大人’是什么，谁也不知道。”
“大人，他是受降级处分的多洛霍夫……”大尉轻声地说道。
“怎么？他被贬为元帅，是不是？还是被贬为士兵了？士兵就应当像大家一样穿军装。”
“大人，是您亲自准许他在行军时可以穿这种衣服的。”
“我准许的吗？我准许的吗？你们这些年轻人总是这个样子，”团长有几分冷静地说道。“我准许的吗？对你们随便说句什么话，你们就……怎么？”他怒气冲冲地说道，“请让士兵们穿得体面一点……”
团长回过头来看了看副官，他又用那微微发抖的步态朝兵团的队伍走去。可见他很喜欢大发脾气，在这个兵团的队伍中走了一阵之后，他想再找一个大发脾气的借口。他指责一个军官未擦亮徽章，又指责另一个军官队列不整齐，之后他就向第三连走去了。
“你是怎——样站的？脚放在哪里？脚放在哪里？”离那个身穿浅蓝色军大衣的多洛霍夫大约有五人间隔的地方，团长就用含有痛楚的嗓音喊道。
多洛霍夫把他那弯着的腿慢慢地伸直，用炯炯发亮的放肆无礼的目光朝将军的面孔瞥了一眼。
“干嘛要穿蓝色的军大衣？脱掉！……司务长！给他换衣服……坏东西……”团长还没有把话说完，多洛霍夫就急急忙忙地说道：
“将军，我应该执行命令。但是，我不应当忍受……”
“在队伍里不准讲话！……不准讲话，不准讲话！……”
“我不应当忍受屈辱。”多洛霍夫大声、洪亮地把话说完了。
将军和士兵的视线相遇了。将军怒气冲冲地向下拉着那条系得紧紧的腰带，他沉默起来了。
“请您换衣服吧，我请求您。”他走开时说道。
二
“总司令来了！”这时信号兵喊道。
团长红着脸跑到马匹跟前。他用颤巍巍的手抓住马镫，纵身上马，稳住身子，拔出了军刀。他面带欣喜而坚定的神情，撇着张开的嘴，准备喊口令。整个团就像梳平羽毛、振翅欲飞的鸟，抖抖身子，屏住气息，一动不动了。
“立——正！”团长用震撼人心的嗓音喊道，这声音对他自己是欢乐，对团队是威严，对前来检阅的首长是表示欢迎之意。
几匹马纵列驾着的高大的天蓝色的*轿式四轮马车，沿着没有铺砌路面的宽阔大路奔驰而至，大路的周围种满了树木。马车的弹簧发出轻微的隆隆响声。侍从们和一支克罗阿特护卫队乘坐轻骑在车后疾驰。一个奥国将军坐在库图佐夫近旁，他身穿一套白色军装，在俄国人的黑军装中显得稀奇古怪。四轮轿式马车在兵团的队列前停了下来。库图佐夫和奥国将军小声地谈论什么事情，库图佐夫微笑着，当他迈着沉重的步子，从踏板上把腿伸下来的时候，俨如他面前并无两千名屏住气息注视着他和团长的士兵似的。
一声令下，团队又震动了一下，一齐举枪致敬，发出铿锵的响声。在那死一般的肃穆中，总司令微弱的说话声清晰可闻。团的士兵拉
开了嗓子喊道：“祝大——人——健康长寿！”然后又是一片寂静。开初，当团的队伍行进时，库图佐夫站在一个位置上不动。然后，他和那位身穿*装的将军，在侍从
本章未完，请点击下一页继续阅读》》