是契丹的智者。鹤蛇散人记得看了收藏本站哦，这里更新真的快。充其量也不过是一群有文化的蛮夷而已，即便他们当时有汉奸文人帮助，但要造出一套成熟的文字体系，几乎是不可能完成的任务。
要知道，当年仓颉造字而鬼神哭，能够造字的人，哪怕在汉人中也是凤毛麟角，一等一的大神，你们一帮契丹萨满和当了汉奸的三流文人就能造出字来了？
所以，他们就弄了个四不像。
契丹文分成两种，一种叫大字，偏旁部首什么的都是偷的汉字，都是方块字，属于表意文字，有点类似后世霓虹国正式场合使用的文字。
还有一种叫小字，类似后世的拼音，差不多有500个字符，形状类似后世的回鹘文和蒙古文，弯弯绕绕的，看着极其繁杂，而且部都要会背会写。…,
虽然契丹文被定为辽国官方文字，和汉字并行。但是这种会的人不多，用起来麻烦的文字跟言简意赅且流传广泛的汉字怎么比！！！！
所以辽国到现在，整个公文体系几乎都是用的汉字。
而作为皇室子弟，两种语言他们都要学，特别是契丹文，更是重中之重。虽然包括老师在内都觉得用处不大，但是严厉教导这帮孩童，要好好学习本民族的文字。
于是，萧凛先就开始了他的苦逼学习生涯。
作为一个经过现代教育系统培训，研究生毕业的萧凛先，在学习方面，不知道比这帮古人高到哪里去了，但是面对这么一个很奇怪而且没有逻辑的契丹文系统，他也表示学的很痛苦。。只能死记硬背，但是进度还是很喜人，远远超过以神童自诩的张元应。
至于汉字和汉学？这帮辽人的汉学底蕴还不如他呢，虽然萧凛先会的儒家经典可能没有他们多，但是萧凛先打下的底子，乃是正宗的汉学底子，比辽国这帮二手货不知道正宗到哪里去了。
汉学传到辽国，由于语言和民族不同的关系，变成了另外一个样子，画面十分精奇。
辽人都爱诗，南朝的诗文选集几乎算是辽国最紧俏的商品之一，不少辽人都爱读几句诗，但是辽人所读之诗，跟原版有很大不同，大概就是机翻和原文的差别。
月明里和尚门子打。 。水底里树上老鸦坐。
这是辽人孩童在私塾里所读的诗，连耶律浚都读过，是不是感觉很有些打油诗的意味。
但是实际情况是，这就是贾岛那句著名的“鸟宿池边树，僧敲月下门”的辽国版。
惊不惊喜？意不意外？
萧凛先当时读到辽国诗文的时候，突然发觉，自己那首黄狗身上白，白狗身上肿的打油诗，在辽人眼里可能真的是写得极好极正宗了。
这个就有点像后世某些浓浓的翻译腔，还t方言版的。
“哎哟！俺的老伙计，俺恨不得用脚狠狠踢你的腚！”“看在老天爷的份上，俺弄死几个狗日的！”
只有信。鹤蛇散人记得看了收藏本站哦，这里更新真的快。没达和雅，意思也有些不通。
古诗这种讲究意象的东西，生硬翻译的话只会弄得人一头雾水，只有在身处那个语言体系的能体会其意境才能明白其真意。就像李白的诗很难原汁原味翻译成英文一样，白发三千丈，如果直白的翻译，就没有那个味道了。
而在这个方面，萧凛先比那些教他的辽人要正宗的多，毕竟从小到大，那么多古文不是白背的，很多阅读理解不是白做的，而这些辽人从一开始就没有学到正确的。
所以，萧凛先入学以来，一跃成为班里学习成绩最好的人，汉学尤佳，如果能选班委的话，萧凛先说不定早就是学习委员和汉学课代表了。
但是萧凛先也有自己的烦恼，那就是文字这一关。…,
倒不是简体转繁体的问题，而是他用不惯毛笔。
前世用惯硬笔，书写这一关，对于萧凛先来说简直太难了。特别是练完了横平竖直的方块字之后，再用毛笔写那些弯弯曲曲的契丹文，纸上很容易留下一个个墨团。
可能是萧家人天生都是握惯了刀剑的手，萧凛先无论怎么努力都差强人意。幸好辽国也是不缺字帖的。萧凛先只好按照后世记忆里的路子，一边永字八法不停地练，另一边，弯弯曲曲的契丹文也没有放下，拼命用功练习，虽然收效不如汉字，但是好歹也有进步。
萧凛先之前设想的成为辽国下一代孩子王，暗中拓展人脉的计划，不仅并没有搁浅，反而愈发顺利。
随着萧凛先耶律花哥等人入宫读书的消息的传开，不少权贵都通过各种渠道，将自家的孩子往宫里送。。皇宫的学府里，现在已经多了不少人。
有人的地方，依然有江湖。少年派和狂派的斗争依然在继续，不过由宫外转到了宫内。而且参与的人，血脉越来越尊贵，不少王孙都加入了斗争的行列。而萧凛先也通过各种手段和层出不穷的吃食，成功地笼络了不少二代，少年派的规模越来越大，而新加入萧凛先这个圈子的成员，身份个顶个的高。
毕竟，能被送到宫里读书的，
本章未完，请点击下一页继续阅读》》