。 按理说我应该很满足，可不是这样。 因为这十年来我和妻子聚少离多，我在诺丁汉和洛杉矶都有房子，可是大多数时候洛杉矶的房子中是我地妻子一人，诺丁汉的家中则是我自己，我不知道你们是否能够想象那是怎么样的一种生活。 反正我对此感到厌倦，我希望能够在我人生剩下的时间里，部拿来陪伴我的妻子。 不管是在诺丁汉，还是在洛杉矶。 我承认对于你们来说，这有些自私。 不过我为诺丁汉森林奉献了十一年最美好的时光，留下了一段最美好的回忆，我觉得我应该有点资格自私一把的吧？”
他看着台下地球迷们问，没有一个人回答他。
“本来我可以彻底退休的，当初决定回来只是不希望诺丁汉森林滑落深渊，想拉她一把。 但是我没办法一直拉着不松手。 我总有老去的那一天……事实上，我已经老了。 ”唐恩歪头向下面的球迷们展现他头顶上的花白头发，自从五十岁生日之后他再也没有染过发，现在的形象和世界杯时的他确实相差甚远，两相对比。 如今的他显得有些苍老。
“这世界上没有任何一支球队可以永远依靠某一个人，难道在我之前你们就不为诺丁汉森林感到骄傲了吗？在我之前不是还有布莱恩.克劳夫吗？你们爱地应该是诺丁汉森林，而不是托尼.唐恩。 我很荣幸能够在这样一直光荣的球队当十一年的船长，可是我也从来没有忘记。 球衣正面的名字远比背后的名字更重要。 ”唐恩拍着左胸道。
“我认为我地离去，对森林队来说是一个非常正确的决定，是能够让森林队未来更强大的决定。 我坚信这一点，所以我做出了这样的决定。 至于结果，只能留给时间去证明。 ”
“如果你们真地热爱森林队，就请支持我的决定。 未来的诺丁汉森林不需要我，我也没有办法再带领森林队继续前进，有比我更合适的人选在等着大家。 ”
说到这里。 唐恩站起身，这是他要离开的预备姿势。
“谢谢大家十一年来的支持，也请你们继续支持下去。 在一次向你们表示歉意，但是我想过我自己的生活，也希望你们能够理解。 ”
说完这话，唐恩转身头也不回的走了出去。 留下一屋子还没反应过来地众人。
等他的身影完消失在出口处的时候，人们这才反应过来。 球迷代表们默然无语，媒体记者们的反应就激烈多了。
“这么说托尼.唐恩将在本赛季结束之后彻底退休是真的了？”
“现在你还在怀疑这消息的真实性吗？”
“真是绝情啊。 说完就走。 一丁点时间都不留给我们……”
“感觉好像是在背稿子一样……”
“我还准备了很多问题啊……现在怎么办？除了发布一下他的讲话记录之外，我们没有其他任何区别于别家媒体的东西了！”
皮尔斯.布鲁斯没有参与这种毫无意义地讨论。 他在出神。
这次不是他地预感，而是已经被确定了的未来——对于诺丁汉森林地球迷们来说，一个时代即将结束。
这个周末，诺丁汉森林客场作战。 那些挽留唐恩的标语都消失不见了，唐恩倒是在跟随而来的森林队球迷看台上看到这样一条横幅。
“谢谢你，船长！” </p>