后也不需要了。留在我身边吧，帕夏！”
“我可以把山脉的秘密都传授给你，你将能和动物说话，指挥石头，通晓植物的语言，永远不再感到饥饿与困倦。你将发现无数神妙，凡人听不到也感受不到的东西你都能感觉受到。然后，对国王那贫乏薄弱的权力，你将一笑置之！”
……
最终，帕夏投降了！
因为他知道自己肯定是走不了了，与其两个人都折在这里，不如让塔利活着出去，还可以将他辛苦制作的地图带出去。
他们将半梦半醒的塔利捆绑在马鞍上。那男人用山羚羊的油脂擦拭马蹄，并在马脖子上挂了一条岩枭的毛皮，然后，在马匹的耳边低声发了一串奇怪的声音。马儿迈步小跑，沿着来时的路离开。
“别担心，帕夏，从现在起，那马匹拥有山羚羊一般稳健的脚力，岩枭的利眼能在迷雾中为它指路，我指引了一条捷径，它明天就能进城。现在，跟我来，脱下鞋子，山喜欢人们赤脚行走……”