然而，我却希望就读布朗大学（因为我愿意当运动员，也因为这所大学在城里）。
“当运动员？要是你摔断腿了怎么办？”父亲问我，“我觉得你应该选择学业奖学金。
尽管我心有不甘，但最后还是选择了米德尔布里学院的学业奖学金。
米德尔布里，在我看来，只不过是放大版的提尔顿而已—<dfn></dfn>—尽管学校位于佛蒙特州（Vermont）的郊区，而不在新罕布什尔州的乡下。
这所学院同时招收男女学生，绝大多数学生都非常有钱，可我是一个穷孩子，并且我曾经在一个没有女生的学校里一呆就是四年。
我缺乏自信，缺乏跟女孩子交往的经验，自觉低人一等。
我恳求父亲准许我离开这里，或者是让我休学一年。
我想搬到波士顿去体验人生，当然还有女人。
可他充耳不闻，还反问我：“要是我自己的孩子都不愿呆在这个学校里，我还怎么说服别人家的孩子来这里读书？”