返回

彼时此时·马基雅维利在伊莫拉

首页
关灯
护眼
字体:
第九章
 “当一个女人体内的每一根神经都感觉到你想得到她,但她拒绝了你,那只能是因为她在热烈地爱着另一个男人。”有一次他对比亚焦说。

    无法想象,奥蕾莉亚会爱上她大腹便便的丈夫——一个年长她几十岁的人。她嫁给他是由于她母亲的缘故,因为这桩婚配是笔好交易。但巴尔托洛梅奥肯定知道,城市里有些年轻人——公爵宫殿里的那些风流成性的家伙,一定注意到了奥蕾莉亚的美貌,他必定是警觉的。那个眼睛里满是猜疑的男仆,绷着脸,面色阴沉,长着一个突兀的大鼻子和一张露着凶残意味的嘴巴,他可能是被派来专门监视他年轻的女主人的。还有她母亲,塞拉菲娜说她年轻时是个水性杨花的女人,这可能是对的;她那双放肆的、飘忽不定的眼睛正是那些有着奇异经历的女人才拥有的;如果她女儿找一个情人的话,对她的品德也算不上是侮辱,这个风险还是值得尝试的。马基雅维利得出了结论:巴尔托洛梅奥是个自负的人,这样的人如果发现自己受到了愚弄,其报复之心将超过众人。马基雅维利要做的事绝不轻松,但这不会让他担心,他对自己还是满怀信心的,困难只能让事情变得更为刺激。显然,他应该同巴尔托洛梅奥交上朋友,把他哄得团团转,然后对自己失去警惕之心;当然,还要跟卡泰丽娜夫人搞好关系,让皮耶罗去找塞拉菲娜问些情况不失为一个好主意。现在他对整个事情已经有所了解,但还要知道得更多些。如果这样,他那充满创造力的头脑就能制订行动计划了。他知道现在绞尽脑汁是没用的,要等着灵感迸发出来。

    “我们去吃晚饭吧。”他对皮耶罗说。

    他们步行去了金狮酒店。吃过晚饭,又回到了住处。塞拉菲娜打发孩子上床后,正在厨房里一个人编织长袜。马基雅维利让皮耶罗回到他跟塞拉菲娜儿子共住的房间去。然后,他彬彬有礼地问塞拉菲娜,他能否坐在壁炉旁暖和暖和身子,得到应允后便坐了下来。他模模糊糊地感觉到,卡泰丽娜夫人会很快前来向塞拉菲娜打听他的情况,他希望她能为他美言几句。他这个人随时可以变得魅力十足——只要他乐意,现在就是如此。他把他出使法国宫廷的情况给她描述了一番。他这样做,部分原因是想引起她的注意,更重要的是希望能留给她一个好印象,那就是,他是一个重要人物。他谈到了法国国王以及国王的大臣——枢机主教,好像他跟他们都是好友;他谈到了那些有名的女人的风流韵事,其中不乏丑闻和有趣的故事;接着,他又搬弄出另一番谎话,他告诉她关于玛丽埃塔的一些情况,当时她怀了身孕而他不得不离开,那是怎样的恋恋不舍,他是多么渴望回到他在佛罗伦萨的幸福的家中。他把自己装扮成一个好的、忠诚的丈夫,一个坦率而诚实的人——塞拉菲娜如果要对这些产生疑心的话,那她必须是个聪明的女人才行。当塞拉菲娜给他讲述她丈夫怎样生病并离世,讲述她所度过的那些好日子,以及把两个小孩子拉扯大所肩负的责任,马基雅维利满怀同情地倾听着。当然,她觉得他是一个令人快乐的、优秀而和善的人。当他提到他身体状况不佳,消化系统出了问题使他备受折磨,以及他吃不惯金狮酒店的饭.?菜——因为他只爱吃玛丽埃塔夫人做的简单的食物时,塞拉菲娜自然而然地接过话说,如果他愿意屈尊跟她和她的孩子们一起吃饭,她会很乐意为他和皮耶罗提供饭食的。这正合乎他的想法,因为不但省钱,而且在其他一些方面也会更加便利。他如愿给她留下了好印象,然后上了楼,回到自己的房间,就着烛光开始读点儿李维,直到困意来袭为止。