保留他的轻蔑之意。
义经跪坐在地上，那姿态舒服得令他真想睡觉。
“战术就是海。”
“海？”
“海帮谁，谁就会赢。”
“这是什么意思？”
“下午酉时以前，海帮平家，酉时以后，海帮源家。”
义经故意不说清楚，心想：跟你这笨蛋解释海潮，你也不可能懂的吧？
这样爱理不理的态度，果然激怒了范赖。
“……你……你一定是想出了什么战术！然后想一个人独居全功吧！这种心态真是要不得，你知不知道这场战争对源氏的重要性！”范赖强忍着怒气，但身子已经拔弓向前，压迫着跪在地上的义经。
“战争的事兄长不清楚，兄长就负责找出幼帝的座船就可以了。”
“你！”
“大战前夕，没别的事我去睡觉了。”义经站起，迳自离开。
这真是太大胆了，多么没有教养的行为啊！
范赖的惊讶远比愤怒还多，一时之间也不知道该怎么制裁义经。
义经率性走出主帅船仓，一阵风吹寒了他俊秀的脸。
“……”义经感觉到，这让人不安的风来自海的另一端。
隐隐约约，风里沸腾着平家的战意，一点也没有斗败之犬的凶象。
“平家的阵营里，也有了不起的人呢。”义经喃喃自语。
三日后，坛浦大海变成了红色。
--------------------------------------
注释：