历克斯躺在拉法格的床上（拉法格则被关在另一间房里），懒洋洋地躺坐了几个小时。他想喝点东西，但这是被明确禁止的。傍晚六点，他去找外科医生。他很紧张，一想到躺在手术台上他就会心生恐惧。里夏尔一边安慰他，一边让他脱去衣服。亚历克斯顾虑重重地放下他的自动手枪。
“别忘了你的女人，大夫……”他一边躺下一边嘟囔道。
里夏尔打开大探灯，白光刺眼。亚历克斯不停地眨着眼睛。片刻后，拉法格便一身白衣、戴着口罩出现在他的身边。亚历克斯放心地微笑起来。
“开始吗？”拉法格问道。
“开始吧……别干蠢事，要不然你就再也见不到你妻子了！”
里夏尔关上手术室的门，抓起一支注射器向亚历克斯走来。
“这支针能让你放松……然后，一刻钟之内，我会让你入睡……”
“好吧……别干蠢事！”
针尖轻轻地扎进静脉。亚历克斯看到在他的头顶处，外科医生正露出了微笑。
“别干蠢事！喂，别干蠢事……”
沉沉的睡意猛然间袭来。在他意识尚存的最后一秒钟里，他明白刚刚发生了某种不正常的事。
里夏尔揭开口罩，灭掉探灯，将匪徒背到背上。他打开了手术室的门来到走道里，摇摇晃晃地向通往地下室的另一扇门走去。
他转了转钥匙打开门，将亚历克斯径直带到填了泡沫材料的那面墙。沙发、椅子以及曾属于樊尚的其他物件，都还原封不动地在那儿。他将亚历克斯锁在这面墙上，去掉了几道环扣将锁链收紧。他回到手术室，在一只抽屉里取出一根导管，将其固定在亚历克斯前臂的一条静脉里——亚历克斯一旦醒来，即使是被锁着，也会尽力挣扎，不会让里夏尔再给他扎针……拉法格很确定，这个被警方追捕的家伙万念俱灰，有足够的力气承受“传统”酷刑，至少他能在一段时间内抗得住。而里夏尔则急于……但也只能安心等待。
他将白大褂脱掉扔在地上，上楼拿了瓶威士忌和一个酒杯。然后他回来坐在一把椅子上，正对着亚历克斯。麻醉剂的剂量非常小，他的囚徒很快就醒了过来。