叶芝诗选

箭

    我想到你的美，而这支箭

    由狂想构成，落在我骨髓间。

    没哪个男人敢看她，没有人，

    当她刚成长为一个女人

    颀长人崇高，脸和胸膛

    色泽柔和如苹果花一样。

    这种美更善良，但我有道理

    哀哭那昔日之美的谢去。

    袁可嘉 译