莱蒙托夫诗选

    年老的俄国巨人，

    头上金冠辉煌，

    等候另一个巨人

    来自异国他邦。

    人们在海角天涯，

    把他的威名颂扬，

    他俩都想用头颅，

    决一雌雄拼一场。

    三星期的勇士来了，ib.

    掣着战争的雷电——

    举起莽撞的手臂，

    便抓对手的冠冕。

    然而俄罗斯的勇士，

    回ib.敬他致命的一笑，

    扫他一眼，头一摇：

    狂夫惨叫——便摔倒！

    他摔倒在遥远的海中

    神秘莫测的岩石上，

    那里风暴正肆虐着，

    在深渊的上空喧嚷。

    （一八三二年）