莱蒙托夫诗选

一

    我们紧闭着?双眼，

    ……饮啜人生的酒盏，

    却用自己的泪水，

    ……沾湿了它的金边；

    

二?.

    待到蒙眼的遮.带，

    ……临终前落下眼帘，

    诱惑过我们的一切，

    ……随遮带消逝如烟；

    

三?

    这时我们才看清；

    ……金盏本是空空，

    它盛过美酒——幻想，

    ……但不归我们享用！

    （一八三一年）