况中,他自己的意向和欲望,他的叹息和欢呼,都将对他表现为解释音乐的一种比喻。这就是抒情诗人的现象。因属于阿波罗天才,所以他便通过意志的影子来解释音乐,而他自己则转变为纯粹而无掩盖的明白的观点,完全脱离意向和欲望。
在这个探讨中,从头到尾,我都抱有一个看法,即认为抒情诗有赖于音乐精神,而音乐本身则独立于意象或概念之外,虽然它可以容纳两者。如果不是早已包含在使我们产生辞藻丰富的文字的音乐中,那么诗人就根本不能写出任何东西。音乐的普遍象征性不会满足于仅仅运用语言表达的方式,理由很简单,因为在关于原始的矛盾和痛苦方面,音乐象征一个既早于现象也超越现象的世界。
一旦我们使现象来面对音乐,那么所有现象都成了纯粹的模拟。同样,语言即现象的工具和符号,永远不可能将音乐的内在中心带到表面..来。无论什么时候,语言虽在模仿音乐,但是,它仍然与音乐只有表面的接触,没有任何诗可以使我们进一步地接近这种艺术的根本奥秘。