我的大著快要结束了。感恩的青年人啊，给我棕榈，而且在我的熏香的发上给我戴一个石榴花冠。犹如包达里虑斯在希腊人中以医术出名，阿喀琉斯以武勇出名，涅斯托耳以机警出名；犹如卡尔卡斯之于占卜，忒拉蒙的儿子之于统兵，奥托墨冬之于驾车，我呢，我的精于爱术亦如此。多情的男子，歌颂你们的诗人啊；使我的姓氏为全世界所歌唱。我把武器供给你们，胡尔迦奴思把武器供给阿喀琉斯；愿我的礼品给你们胜利，正如阿喀琉斯的得到胜利一样。而且我希望凡是用我所赠的剑的人们战胜了一个阿马逊人之后，在他们的战利品上这样写：“奥维德是我的老师。”
可是现在那些多情的少女们前来向我求教了。年青的美人儿，为了你们，我才遗下后面的诗章。
第二卷注释及相关链接
希波达弥亚是俄诺玛诺斯的女儿。有预言说，只有能赛车胜过她父亲的人才能娶她为妻。后来珀罗普斯爱上了她，和她的父亲赛车，她贿赂她父亲的驭人，弄去了她父亲的车轮上的辐，珀罗普斯于是赢得胜利，也赢得了希波达弥亚。
伊奥。拜盎。是颂阿波罗的欢乐歌。
阿斯克拉的老人。指古希腊大诗人赫西俄度斯。
梅奥尼亚的盲人。指荷马，传说梅奥尼亚是他的故乡。
阿米克莱城。斯巴达东南方的一座城。
东道主的妻子。指海伦。
泊里阿摩斯的儿子。指帕里斯。
帕里斯来到斯巴达，在爱神维纳斯和月亮及狩猎女神狄安娜的神庙里献祭。王后海伦听说一位外国王子来到锡西拉岛，好奇地前往神庙。海伦走进神庙，正当帕里斯献祭完毕。帕里斯惊异于海伦的美丽，知道是爱情女神许诺给她的女子。帕里斯召集士兵，把希腊王国的财富洗劫一空，带走了美丽的海伦。也因此引发了长达十年的特洛伊战争。
荷马是记录特洛伊战争的伟大诗人。他为人类留下了记录特洛伊战争的《伊利亚特》和记录奥德赛返乡漂泊经历的《奥德赛》两部壮丽诗篇。希腊神话中的大部分都是由《荷马史诗》流传下来的。他的著名的“七弦里拉”竖琴，是这个行吟诗人传播古希腊传说和爱情故事的工具。
希腊神话中关于缪斯女神的传说很多，她们一共有九位，分别主管历史、歌唱、悲剧、喜剧、舞蹈、叙事诗、情书、抒情诗和恋爱诗。一直以来她们都为艺术家尤其是诗人所崇拜。她们与太阳神阿波罗的关系很亲密，阿波罗别名叫“缪斯歌斯特”意为缪斯们的领袖。
阿尔卡狄亚的处女。指卡利斯忒，阿耳卡狄亚王吕卡翁的女儿，被赫拉变成一头熊，宙斯将她变成一颗星，即大熊星。
鲍沃代斯。一颗星名。
刹摩斯、拿克若斯、巴维斯。爱琴海中岛名。
克里乌斯所爱的代罗斯。爱琴海中岛名，在那里有阿波罗的神殿；克拉里乌斯，是阿波罗的别名。
代达罗斯，雅典有名的建筑师，属于厄瑞克家族。他的曾祖父是厄瑞克修斯，父亲书墨提翁。代达罗斯是当时最伟大的艺术家，杰出的建筑师和雕刻家。他因嫉妒而杀害了外甥塔罗斯，逃到克里特岛。
代达罗斯为国王弥诺斯建造了一所迷宫关住弥诺斯的妻子帕西淮和一头牛所生的半牛半人的怪物弥诺陶洛斯。后来他得罪了弥诺斯，便将他和儿子一同监禁。代达罗斯为儿子伊卡洛斯和自己各造两翼，向空中逃脱；他儿子飞得太高，翼上的蜡为太阳所熔，便坠海而死。在他死的地方，后人名之曰伊迦里姆海，是爱琴海的一部分。
飞翔的神祗。指丘比特。
海木尼阿。海木尼阿是带沙利阿的古名，那儿的女子被人视为魔术女。
小马头上割下来的东西。一种生在小马额上的瘤，被人视为一种媚药。
马尔西人。意大利的古民族，以春药及魔术出名，时见于诗人歌咏中。
法茜丝河岸旁的公主。指美狄亚。法茜丝，是高尔喀斯，美狄亚家乡的一条河。
埃宋的儿子。指伊阿宋，埃宋是他的父亲。
喀耳刻。喀耳刻是一个拥有魔法的女神，恋着奥德修斯，她和奥德修斯的事迹见《奥德赛》。喀耳刻是太阳神和珀耳塞的女儿，是一个拥有魔法的高贵而又孤独的女神。特洛伊英雄奥德修斯在漫长的返乡途中来到过仙女喀耳刻居住的海岛。喀耳刻恋着奥德修斯，但奥德修斯忠于妻子珀涅罗珀，最终离去。这一段相遇因此成为一个凄美的爱情故事。
尼勒斯。特洛伊战争中，希腊英雄中的最美丽者。
许拉斯。一个美丽的少年，在米西亚为拿牙黛丝们（水仙）所偷去。代奥克里都斯的牧歌第八首上就讲这故事。许拉斯是希腊神话中的美少年，是英雄赫拉克勒斯的侍卫。他随从伊阿宋的阿尔戈船队，一起去求取金羊毛。经过密西亚岸时，许拉斯去泉边取水，遇见当地的水泽仙女。水泽仙女爱恋他的俊美风姿，就把他拉入水中，留了下来。维吉尔、歌德都歌颂过他的美丽传说。
两种语言。指希腊语和拉
本章未完，请点击下一页继续阅读》》