普希金诗选

“愿望之火……”

    愿望之火在血液中燃烧，

    我的灵魂已为你刺伤，

    吻我吧！你的亲吻

    比美酒和香脂更甜更香。

    当欢乐的一天逝去，

    走来了夜晚的暗影，

    把你温柔的头靠在我的怀里吧，

    让我也能够睡得安静。

    1825

    汤毓强 陈浣萍译