前场人物，安娜·安德列夫娜与玛利亚·安东诺夫娜
市 长 我来介绍我的家人：这是我的夫人和女儿。
赫 （鞠躬）很高兴见到您，夫人。
安 我们能见到您这样的人物，更加觉得荣幸。
赫 （装模作样）夫人，这是哪里的话，这是我的荣幸。
安 这怎么可能呢？您说的是客套的话。快请坐吧。
赫 在您身旁站立着我已经觉得非常荣幸了，但是如果你不介意的话，那我就坐下了。真是太高兴了，那我就恭敬不如从命了。
安 不敢当，您说这话我是担当不起的……我觉得您住在京城里面的人，出外旅行是不是觉得不快乐呢？
赫 对！很不痛快。我们已经了习惯交际场上的生活，突然出来旅行：肮脏的旅馆，黑暗的房间……说句实话，如果不是一个机会使我……（审视安娜·安德列夫娜，在她面前装模作样）使我得到了这样的待遇……
安 是的，您心里一定太不痛快了。
赫 但是夫人，现在我感到很愉快。
安 您太客气了，我们只是尽了微薄之力，您过高的赞誉我们可不敢当。
赫 不敢当？夫人，您觉得担当的起。
安 我住在乡下……
赫 哦，乡下，乡下也别有风趣啊……当然哪里能和彼得堡相比呢！唉，彼得堡呀！彼得堡呀！那里是什么样的生活！您也许心想我只是誊写誊写；其实不是的，局长和我的交情是很深的。他时常拍着肩膀，说道：“老弟，没事过来吃饭啊！”我只到局里办点事，也就两分钟的事，只是去说一下：这事应该这样做，那事应该这样做。另外有办公事的官员，像老鼠一样，只是拿起钢笔来，——嚓嚓地写着。他们甚至想升我为八品文官，我心想，没有这个必要。那个看门人总是在楼梯上拿.?着刷子追着我喊：“伊凡·阿历山大洛维奇，我来给您刷鞋。”（向市长）诸位，你们为什么站着？快请坐呀！
市 长 （齐声）我们职位小，应该站着。
管理员 （齐声）我们可以站一会儿。
视察员 （齐声）您不必费心！
赫 不要论职位的高低，都请坐吧。（市长与众人坐下）我不喜欢太过客套。相反地，我喜欢坦诚，不知不觉地去做一些事情。但是我再怎么努力，还是躲不开，怎么也躲不开！无论到什么地方，都会有人说：“瞧，伊凡·阿历山大洛维奇来了！”有一次，甚至有人误以为我是总司令：只见几个兵士从警卫室里跳出来，向我举枪行礼。之后我熟识的一个军官对我说：“老兄，他们把你认作总司令了。”
安 瞧瞧，真有这事呀！
赫 我认识一些美貌的女演员。我也时常看各种滑稽剧……认识一些文学家。我同普希金交情深厚。经常对他说：“怎么样，普希金老兄？”“没有什么，老弟。”他总爱回答，“和大家一样。”……他就是这样的一个怪人。
安 您经常写些东西吗？做个作家真是太了不起了！您大概还在杂志上发表文吧？
赫 是的，我有时候会在杂志上发表些文章。我的著作很多：有《费加罗的结婚》，《魔鬼罗伯特》，有些连名字都不记得了。这些全是偶然写成的。其实我并不想写，但是剧院管理部说：“请老兄写一点什么吧。”我心想：“好吧，那就写点吧。”好像就一个晚上就写成了，这使大家非常惊讶。我的思维特别活跃。所有的作品都用勃郎白乌斯这个笔名，希望号战舰和莫斯科电讯全是我写的。
安 那么您就是勃郎白乌斯吗？
赫 当然喽，我还经常替他们大家改文章，斯米尔金给我四万块钱的酬劳。
安 《犹里亚·米洛斯拉夫斯基》一定也是您的大作吧？
赫 是的，正是在下的拙作。
安 瞧，我一猜就猜中了。
玛 妈妈，书上明明写着扎郭斯金先生著。
安 你瞧你，我就知道，你在这地方也不忘与我争辩。
赫 是的，的确是这样，这是扎郭斯金的著作，但是另外的那本犹里亚·米洛夫斯基，那是我的著作。
安 对对，我读过那本大作。真是写得太好了！
本章未完，请点击下一页继续阅读》》