晚上，还是什么时候，我忘记了。反正打从我要你把手压在我喉咙上，你就一直想问。”
“你早就知道了？”
“是啊。”
“你就一直在等我开口？”
“我担心你问，但又怕你不问。”她说，“约翰，我爱你。”
“不过……”
“不，并没有什么不过。在我迷恋你到难以自拔之后——没错，迷恋这个词，一点也不夸张——”
“这词你爱用就用吧。”
“你好像在跟我说话，透过你的书，我也好像能跟你交谈似的。从一开始，我就想要你，你不知道吧，至少没有意识到。约翰，你知道我想要什么吗？”
“心里多少有数。”
“你只是不想说出口而已。这件事情你是明白的：我想要你杀我。”
“你当时应该没意识到才对。你是什么时候发现的？”
“当我发现这不是真的之后。”
“那是什么时候？”
“在我把你的手压在我的脖子上，在我要你杀我的时候。”
“求你。”
“真的，我就是要你杀我。你没有下手，当然。我突然了解：我要的就是这个，走过这么一遭，我发现我再也不想要了。也许早在我们第一次见面，或是我第一次去找梅蒂雅的时候，我就不再希望死去。”
“梅蒂雅就是那个穿洞的女人？”
“是的。”
“除去阴毛、剪了头发，在两个乳头上穿了小金环。”
“就是我开始用性的方式表达自己的那一天，”她说，“也是我用艺术的方式，抒发我的疯狂的那一天，更是发现我可以保持自我，而且仍然能活下去的那一天。只是有一部分的我，始终没有苏醒，不曾觉悟，一直希望我能死在你的手里。”
“直到我不肯下手，它才罢休。”
“直到你不肯下手，它才罢休。”
“所以，在查尔斯街到底发生了什么事，已经不重要了。”
“可不是？”她说，“我不早就告诉你了？”
“你知道，”他说，“左思右想，只有一件事情，让我觉得我有杀人嫌疑。”
“那只兔子。”
“那只兔子。我总不可能去偷别人的东西吧。如果真是我拿的，那我一定陷入空前未见的混乱当中，再如果当时的我，已经到了那般疯狂的地步……”
她站起来，拿着小兔子回到床上。“实在是很可爱。”她说，“但我不相信你是故意拿的，应该是漫不经心吧。你看到了这个小玩意儿，觉得很有意思，顺手拿起来，然后，她要你上床，或是做别的事情，你往前走了两步，赫然发现手上这只小兔子，你又懒得走回头路，干脆先放进口袋。”
“等会儿再放回去。”
“然后你跟那个可怜的女士上床，完事之后，只想赶快回家，ib.把兔子的事情抛到九霄云外去了。回到家，发现了这只小兔子，然后，你想，妈的，我得把它还回去，那不是还得见到她？”
“也许可以寄还她。”
“这也是个方法。”她说，“如果第二天，你马上就发现这只小兔子的话，你大概会想还回去，等到你……”
他想了想。“你知道吗？”他说，“你的说法非常有道理。”
“我知道。不管是谁杀了那位女士，你都不大可能故意取走这只小兔子。”她端详手中的小兔子，转向他。“我是说，这只兔子不像你的图腾。你比较像熊。”
“对，我觉得我比较像一头大笨熊。”
“可爱的大笨熊。”她说，“要说谁?像兔子，我觉得我还比较像。”
“没错，你干起来很像兔子。”
“那就说定了，”她说，“你是熊，我是兔子。”