你是什么他妈的警察吗？”
“我是来找彼得·谢夫林的。”他说。
“你并没有回答我的问题，是吧？”
“我干嘛回答你的问题，你有回答我的问题吗？”
“我们这里的人，有别的事情可做，都懒得回答问题，特别是问话的不知是何方神圣的时候。我们只知道一件事情：船主不邀请你，你就不该上他的船。你现在踩的是别人的甲板。”
这王八蛋讲的话，还真有道理，看来他得退到堤防。那个矮壮汉子懒洋洋地打个呵欠，露出好久没给牙医检查的牙齿。
他说，“回答我的问题，省得大家麻烦。最近两个星期，你见过谢夫林吗？”
“我没什么时间概念，见了谁，什么时候见过，一下子就忘了。”
“最近有人把这艘船开出去过吗？”
“关你什么事？”
他实在很想踹这个家伙的膝盖，让他站不住，再把他从码头上扫到河里。河水可不是什么澄清的山泉水，不过就算他湿淋淋地爬起来，也比现在干净。
然后，不知怎么，这家伙居然不情不愿地开始回答问题了。有的时候，这个老家伙晚上会上船，出去兜几个小时，再把船开回来。
不过，再怎么问，他也只能得到这些无关痛痒的答案，其实，这并没有出乎他的意料之外。如果他真想知道什么，倒还不如到奥索卡高原，随便找个地方朝着暗处，问问有没有人在干非法勾当，还比较可能会有反应。乡下人，不管好人、坏人，待人都很客气。