返回

背德者

首页
关灯
护眼
字体:
第四章
的日子:我既不能看书,也不能工作;稍微一动就 出虚汗,浑身难受;精神稍微一集中就倦怠;只要不注意呼吸,就感到憋气。

    在这些凄苦的日子里,我只能跟孩子们开开心。由于下雨,只有最熟悉的孩子 才来;衣裳都淋透了,他们围着炉火坐成半圈。我太疲倦,又太难受,只能看着他 们;然而,面对他们健康的身体,我的病会好起来。玛丝琳喜欢的孩子都很羸弱, 老实得过分;我对她和他们非常恼火,终于把他们赶开了。老实说,他们引起我的 恐惧。

    一天上午,我对自身有个新奇的发现。房间里只有我和莫克蒂尔;在受我妻子 保护的孩子中间,惟独他没有使我产生丝毫反感。我站在炉火前,双肘撑在壁炉台 上,好像在专心看书,但是在镜子里能看到身后莫克蒂尔的活动。我说不清出于什 么好奇心,一直暗中监视他。他却不知道,还以为我在埋头看书。我发现他蹑手蹑 脚地走到一张桌子跟前,从上面偷偷抓起玛丝琳放在一件活计旁边的剪刀,一下塞 进他的斗篷里。我的心一时间猛烈地跳动,但是,再明智的推理也无济于事,我没 有产生一点反感。这还不算!我也无法确信我完全是别种情绪,而不是开心和快乐 。等我给莫克蒂尔充裕时间偷了我之后,我又回身跟他说话,就好像什么事也没发 生似的。玛丝琳非常喜爱这个孩子;然而我认为,当我见到她的时候,我没有戳穿 莫克蒂尔,还胡编了一套话说剪刀不翼而飞,并不是怕使她尴尬。从这天起,莫克 蒂尔成为我的宠儿。