伊势物语

从前，陆奥国地方，有一个从京都来的男子，和本地的一个女子同居。又一天，男的对女的说：“我要回京都去了。”女的非常悲伤，说道：“那么我总得替你饯行吧。”就在这国中的奥井的都岛地方，置酒送别，咏一首诗送给他：

    我身居奥井，痛苦似燃烧。?

    送尔赴都岛，天涯梦想劳。

    男的读了这首诗，非常感动，便不回京都去，留住在这地方了。