伊势物语

从前有一个男子和一个女子，两人互有情书往来，然而不曾约期相会，密诉衷情。男的满怀怨恨，不管女的情况如何，咏一首诗送给她：

    轻身如有术，愿化作清风。

    吹入湘帘隙，向君诉苦衷。

    女的回答他一首诗道：

    纵使清风细，虚空触手难。

    除非经许可，不得入湘帘。

    两人的交往止于如此。