伊势物语

从前有一个男子，和住在摄津国菟原郡的一个女子通情，着女子察知这男子正在考虑，今后倘回京都去，大概不会再到这地方来，她就怨恨这男子无情。男的咏了这样一首诗送给她：

    可恨情难忘，思君多苦辛。

    形同石矶岸，芦密满潮生。

    女的回答他一首歌道：

    君心深似江湾水，

    舟楫如何测得来？

    一个乡下女子咏这样的歌，是好的呢，还是坏的呢？总之是无可非难的吧。