伊势物语

从前有一个男子，到一个女子家里只宿一夜，不再去了。女子的母亲非常愤怒，等女儿早上起来盥洗的时候，走过去拿起她盖在脸盘上的竹席子，把它丢掉了。女儿哭起来，她无一种看见哭泣着的自己的面貌反映在水盘.?里，就咏一首诗：

    唯我多愁思，人间无等伦。

    岂知清水下，更有一愁人。

    那个不再来的男子听到这首诗，和他一首道：

    青蛙无友谊，也解共同鸣。

    照影盆中者，多半是我身。